Переклад тексту пісні Sweet Evening Breeze (Blow My Baby Back To Me) - Jim Reeves

Sweet Evening Breeze (Blow My Baby Back To Me) (оригінал)

Breeze you took her from my side she was my blushing bride
Oh hear my plea hear my plea
Hear me begging you upon my knees bring her back sweet evening breeze
Bring my baby back to me
It’s an ill wind that blows nobody good blows nobody good they say
It’s an ill wind that blows nobody good that blow my gal away
Breeze you took my gal way I’ve had the blues all day since early dawn early
dawn
You come a whisperin' through the trees little breeze
When I woke up this morning she was gone she was gone
Breeze you took her from my side…
Hear me begging you upon my knees…

Sweet Evening Breeze (Blow My Baby Back To Me) (переклад)

Бриз, ти забрав її з мого боку, вона була моєю почервонілою нареченою
О, почуй моє прохання, почуй моє прохання
Почуй, як я благаю тебе на колінах, повернути їй солодкий вечірній вітерець
Поверніть до мене мою дитину
Кажуть, поганий вітер, який нікого не дме
Це злісний вітер, який нікого не здуває, який здуває мою дівчину
Бриз, ти взяв мою дівчину так, як у мене був блюз цілий день з самого раннього світанку
світанок
Ти шепочеш крізь дерева вітерцем
Коли я прокинувся вранці, її не було, її не було
Бриз, ти взяв її з мого боку…
Почуй, як я благаю тебе на колінах…