Переклад тексту пісні My Heart 'S Like a Welcome Mat - Jim Reeves

My Heart 'S Like a Welcome Mat (оригінал)

My heart’s like a welcome mat
Like some old coat or some old hat
It plays a game of tit for tat
My heart’s like a welcome mat
It never knows which way to turn
Like a child that’s twice been burned
It never knows which way to go
It only knows I love you so
My heart’s like a welcome mat
Like a little mouse when it sees a cat
It’s only song is pitter pat
My heart’s like a welcome mat
My heart’s like a welcome mat
Like a little mouse when it sees a cat
It’s only song is pitter pat
My heart’s like a welcome mat
It never knows which way to turn
Like a child that’s twice been burned
It never knows which way to go
It only knows I love you so
My heart’s like a welcome mat
She walked on it now you walked on it
It seems no one will ever want it
My heart’s like a welcome mat

(переклад)

Моє серце – як привітний килимок
Як-от старе пальто чи старий капелюх
Він грає гру синиця за зуба
Моє серце – як привітний килимок
Він ніколи не знає, куди повернути
Як дитина, яку двічі обпалили
Вона ніколи не знає, куди поїхати
Воно лише знає, що я так люблю тебе
Моє серце – як привітний килимок
Як мишка, коли бачить кота
Це єдина пісня pitter pat
Моє серце – як привітний килимок
Моє серце – як привітний килимок
Як мишка, коли бачить кота
Це єдина пісня pitter pat
Моє серце – як привітний килимок
Він ніколи не знає, куди повернути
Як дитина, яку двічі обпалили
Вона ніколи не знає, куди поїхати
Воно лише знає, що я так люблю тебе
Моє серце – як привітний килимок
Вона ходила по ньому, тепер ви ходили по ньому
Здається, ніхто ніколи цього не захоче
Моє серце – як привітний килимок