Переклад тексту пісні Love Me Just a Little Bit More - Jim Reeves

Love Me Just a Little Bit More (оригінал)

Tease me a little bit, squeeze me a little bit
Love me a little bit more
Love me a little bit, can’t get enough of it
Tell me I’m the one you adore
I’m in a pettin' mood, you’ve got me hooked for good
I’m yours and that’s for sure
Squeeze me a little bit, tease me a little bit
Love me a little bit more
Mommy warned me
I’d meet girls who’d make me feel like this
But she never mentioned these
Crazy flip-flops my heart does when we kiss
Oh, what a shape I’m in, you’ve got me in a spin
Never felt this way before
You make a livin', seem just like a pretty dream
Love me a little bit more
--- Instrumental ---
Love me a little bit, kiss me and never quit
You know I want it that way
I dream of a honeymoon, it can’t be too soon
Just can’t wait for the day
I want to share your life, want you to be my wife
A feeling I can’t ignore
Crazy 'bout your charms, want you in my arms
Love me a little bit more
The first day when you smiled at me
You had me on your string
You got me building my dreams
Around the month of June and a wedding ring
Love me a little bit, can’t get enough of it
I’m standing at your door
Love me all the time, say you’ll be only mine
Love me a little bit more
Mommy warned me
I’d meet girls who’d make me feel like this
But she never mentioned these
Crazy flip-flops my heart does when we kiss
Oh, what a shape I’m in, you’ve got me in a spin
Never felt this way before
You make a livin', seem just like a pretty dream
Love me a little bit more…

(переклад)

Трохи дражни мене, стисни мене трішки
Полюби мене трошки більше
Полюби мене трошки, не можу натішитися
Скажи мені, що я той, кого ти обожнюєш
Я в гарячому настрої, ви мене зачепили назавжди
Я твоя і це точно
Стисни мене трошки, подразни мене трошки
Полюби мене трошки більше
Мама мене попередила
Я зустрічав дівчат, які викликають у мене таке відчуття
Але вона ніколи не згадувала про це
Божевільні шльопанці робить моє серце, коли ми цілуємося
О, в якій я формі, ви мене закрутили
Ніколи раніше так не відчував
Ви заробляєте на життя, виглядаєте як гарна мрія
Полюби мене трошки більше
--- Інструментальний ---
Полюби мене трішки, поцілуй мене і ніколи не кидай
Ви знаєте, що я так хочу
Я мрію про медовий місяць, це не може бути надто рано
Просто не можу дочекатися дня
Я хочу поділитися твоїм життям, хочу, щоб ти була моєю дружиною
Почуття, яке я не можу ігнорувати
Без розуму від твоїх чар, хочу, щоб ти був у моїх обіймах
Полюби мене трошки більше
Перший день, коли ти посміхнувся мені
Ти тримав мене на струні
Ви змусили мене будувати мої мрії
Приблизно в червні місяці і обручка
Полюби мене трошки, не можу натішитися
Я стою біля твоїх дверей
Люби мене завжди, скажи, що ти будеш тільки моїм
Полюби мене трошки більше
Мама мене попередила
Я зустрічав дівчат, які викликають у мене таке відчуття
Але вона ніколи не згадувала про це
Божевільні шльопанці робить моє серце, коли ми цілуємося
О, в якій я формі, ви мене закрутили
Ніколи раніше так не відчував
Ви заробляєте на життя, виглядаєте як гарна мрія
Полюби мене трошки більше…