Переклад тексту пісні Losing Your Love - Jim Reeves

Losing Your Love (оригінал)

I filled up my pockets with money
Big trophies I’ve hung on my wall
My mansion sits high on the hilltop
And the world is impressed by it all
But to me always all this glory is worries
And I’ve not been successful enough
For while I was thrilling the whole wide world
I was losing your love
I forgot to kiss you
And hold to your charms
Success seems like nothing
To these empty arms
All this time I’ve been gaining a treasure
That I can even speak partly of
For while I was thrilling the whole wide world
I was losing your love
Slowly losing your love…

Losing Your Love (переклад)

Я наповнив свої кишені грошима
Великі трофеї я повісив на стіну
Мій особняк стоїть високо на горі
І світ вражений всем
Але для мене завжди вся ця слава — турботи
І я не був достатньо успішним
Бо поки я хвилював увесь світ
Я втрачав твою любов
Я забув поцілувати тебе
І тримайтеся за свої чарівності
Успіх здається ніщо
До цих порожніх рук
Весь цей час я здобував скарб
Я навіть частково можу говорити про це
Бо поки я хвилював увесь світ
Я втрачав твою любов
Поволі втрачаєш своє кохання…