Переклад тексту пісні Ichabot Crane - Jim Reeves

Ichabot Crane (оригінал)

I’ll tell you a story of a love and his flame
You’ve read about him he’s Ichabot Crane.
He went a courtin' one night on his horse
And Sleepy Hollow they both had to cross
While ridin' and thinkin' bout the girl he would wed
It was there that old Ichabot lost his head.
Across Sleepy Hollow a horseman did follow
And follow and follow poor Ichabot Crane
Don’t want to end up like Ichabot Crane
Who lost his head and went up in the flame.
Sleepy Hollow I’m gonna evade
That was the mistake that poor Ichabot made
I’m a losin' my head and startin' to burn
Ain’t any too smart but I’m willin' to learn.
You can’t talk me in to a staying out late
That was poor Ichabot’s biggest mistake
Across Sleepy Hollow a horseman did follow
And follow and follow poor Ichabot Crane.
--- Instrumental ---
In the legend of Sleepy Hollow tis said
The horseman had a pumpkin for a head
My head may be sore and I may not be bright
Just one more little kiss and that’s all for tonight.
I’m afraid that your kisses will drive me insane
And I’ll end up like Ichabot Crane
I’m a headin' right home and a jumpin' in bed
That’s the best way I know to hang on to my head.
Across Sleepy Hollow your mem’ry will follow
And follow and follow this Ichabot Crane…

(переклад)

Я розповім вам історію кохання та його полум’я
Ви читали про нього, він Ікабот Крейн.
Одного разу вночі він вирушив у суд на своєму коні
І Сонну лощину їм обом довелося перетнути
Поки їздив і думав про дівчину, на якій одружиться
Саме там старий Ікабот втратив голову.
Через Сонну лощину вершник слідував за ним
І слідуйте за бідним Ікаботом Крейном
Не хочу остати як Ікабот Крейн
Хто втратив голову і згорів у полум’ї.
Сонна Лощина, я збираюся уникати
Це була помилка, яку зробив бідний Ікабот
Я гублю голову і починаю горіти
Не надто розумний, але я хочу навчати.
Ви не можете переконати мене забути допізна
Це була найбільша помилка бідолашного Ікабота
Через Сонну лощину вершник слідував за ним
І слідуйте за бідним Ікаботом Крейном.
--- Інструментальний ---
У легенді Сонної Лощини сказано
У вершника був гарбуз за голову
Моя голова може болити, а я можу не світитися
Ще один маленький поцілунок і все на сьогодні.
Я боюся, що твої поцілунки зведуть мене з розуму
І я закінчу як Ікабот Крейн
Я прямую додому й стрибаю в ліжку
Це найкращий спосіб, який я знаю, щоб триматися за голову.
Через Сонну Лощину твої спогади підуть далі
І слідуйте за цим Крейном Ічаботом…