Переклад тексту пісні I'm Waiting for the Ships That Never Come In - Jim Reeves

I'm Waiting for the Ships That Never Come In (оригінал)

I’m waiting for ships that never come in I wonder where they can be
Life is only a game of poker and happiness is the partner
They deal you five cards in the cradle and you play with your like it or not
Some game had a start with and the game doesn’t seem on the square
When you pick up your cards and discover you were born without even a pair
But there’s no use in kicking nor squawking
Just pick up your cards and begin to figure in plan and puzzle
While fate looks on with a grin
Some take a chance on bluffing and stake everything they’ve got
On a little yankee poor flush and sometimes that wins a plot
Others will break up openers to draw for a middle straight
They know the chance they’re takin' and they learned your mistake too late
Some can’t plan crook it against all good advice
But they seldom get away with it at the end they’ve paid the price
The most of us play straight poker but I’ll tell you boys it’s hard
When you’re there with both ends open and you can’t draw the winning card
Now I’ve always been a loser it seems that I never can win
Andr I’m just a dreamer who’s waiting for ships that never come in
I wonder where they can be

I'm Waiting for the Ships That Never Come In (переклад)

Я чекаю кораблів, які ніколи не прибувають, цікаво, де вони можуть бути
Життя це лише гра в покер, а щастя — це партнер
Вони роздають вам п’ять карт у люльку, і ви граєте, подобається вам це чи ні
Якась гра почалася з, і гра не здається на квадраті
Коли ви берете свої картки й виявляєте, що ви народилися навіть без пари
Але ні брикатися, ні крякати
Просто візьміть свої картки та почніть розгадати план і головоломку
Поки доля дивиться з усмішкою
Деякі ризикують блефувати і ставлять на ставку все, що у них є
На маленькому янкі поганий флеш, а іноді це виграє сюжет
Інші будуть розбивати новинки, щоб розіграти серединний стрит
Вони знають, яким шансом користуються, і занадто пізно зрозуміли вашу помилку
Дехто не може спланувати фальсифікацію проти всіх добрих порад
Але їм це рідко обходиться після того, як вони заплатили ціну
Більшість із нас грають у прямий покер, але я скажу вам, хлопці, що це важко
Коли ви там з відкритими обома кінцями, і ви не можете витягти виграшну карту
Тепер я завжди був невдахою, здається, я ніколи не зможу виграти
І я просто мрійник, який чекає на кораблі, які ніколи не прибувають
Цікаво, де вони можуть бути