Переклад тексту пісні I'd Rather Not Know - Jim Reeves

I'd Rather Not Know (оригінал)

Our once precious love was marred by seperation
And the days set apart have bothered me so
You are my only love in all God’s creation
And if you’d been untrue then I’d rather not know.
I’d rather not know if you’ve been unfaithful
And tarnished the love that I treasured so
Any rival of mine is faceless and traceless
Let’s keep it that way, 'cause I’d rather not know.
I’ve heard people say when a consciance is gulty
'Cause sometimes through hell brings peace to your soul
But don’t ever tell me what I don’t know can’t hurt me
Just confess in your prayers, for I’d rather not know.
I’d rather not know if you’ve been unfaithful
And tarnished the love that I treasured so
Any rival of mine is faceless and traceless
Let’s keep it that way, for I’d rather not know…

(переклад)

Наша колись дорогоцінна любов була зіпсована розлукою
І розділені дні мене так хвилювали
Ти моя єдина любов у всьому Божому створенні
І якби ви були неправди, я б хотів не знати.
Я б хотів не знати, чи ви невірні
І заплямував любов, якою я так цінував
Будь-який мій суперник безликий і безслідний
Давайте так і залишимося, бо я б хотів не знати.
Я чув, як люди кажуть, коли совість винна
Бо інколи через пекло приносить мир у вашу душу
Але ніколи не кажи мені те, чого я не знаю, не може мені зашкодити
Просто сповідайтесь у своїх молитвах, бо я б хотів не знати.
Я б хотів не знати, чи ви невірні
І заплямував любов, якою я так цінував
Будь-який мій суперник безликий і безслідний
Давайте так і залишимося, бо я б хотів не знати…