Переклад тексту пісні Four Walls (1957) - Jim Reeves

Four Walls (1957) (оригінал)

Out where the bright lights are glowing
You’re drawn like a moth to a flame
You laugh while the wine’s over-flowing
While I sit and whisper your name
Four walls to hear me
Four walls to see
Four walls too near me
Clo-osing in on me
Sometimes I ask why I’m waiting
But my walls have nothing to say
I’m made for love, not for waiting
But here where you’ve left me, I’ll stay
Four walls to hear me
Four walls to see
Four walls too near me
Clo-osing in on me
One night with you is like heaven
And so, while I’m walking the floor
I’ll listen for steps in the hallway
And wait for your knock on my door
Four walls to hear me
Four walls to see
Four walls too near me
Clo-osing in on me
Clo-osing in on me

Four Walls (1957) (переклад)

Там, де світяться яскраві вогні
Тебе тягне, як міль до полум’я
Ви смієтеся, поки вино розливається
Поки я сиджу й шепочу твоє ім’я
Чотири стіни, щоб мене чути
Чотири стіни, щоб побачити
Чотири стіни теж біля мене
Замикаючись на мене
Іноді я запитую, чому я чекаю
Але моїм стінам нічого не сказати
Я створений для любові, а не для очікування
Але тут, де ти мене залишив, я залишуся
Чотири стіни, щоб мене чути
Чотири стіни, щоб побачити
Чотири стіни теж біля мене
Замикаючись на мене
Одна ніч з тобою наче рай
І так, поки я ходжу по підлозі
Я прислухаюся до кроків у коридорі
І чекай, коли ти постукаєш у мої двері
Чотири стіни, щоб мене чути
Чотири стіни, щоб побачити
Чотири стіни теж біля мене
Замикаючись на мене
Замикаючись на мене