Переклад тексту пісні Final Affairs - Jim Reeves

Final Affairs (оригінал)

This is my final affair
It’s over and now I don’t care
I’ve been in love and I found
It hurts when your heart’s kicked around
This is my final romance
I know it’s not worth a chance
I’m bluer than I was before
I won’t fall in love anymore
It’s too much to ask of someone
To give their love, their heart their all
To someone who’s only pretending
And calls you a fool when you fall
This is my final romance
I know it’s not worth a chance
My heart’s beyond all repair
And this is my final affair
(It's too much to ask of someone)
(To give their love their heart their all)
To someone who’s only pretending
And calls you a fool when you fall
This is my final romance
I know it’s not worth a chance
My heart’s beyond all repair
And this is my final affair…

Final Affairs (переклад)

Це моя остання справа
Все закінчилося, і тепер мені байдуже
Я був закоханий і знайшов
Боляче, коли твоє серце б’ється
Це мій останній роман
Я знаю, що це не варте шансу
Я синіший, ніж був раніше
Я більше не буду закохуватися
Занадто багато просити комусь
Щоб віддати їхню любов, своє серце все
Для того, хто лише прикидається
І називає вас дурнем, коли ви падаєте
Це мій останній роман
Я знаю, що це не варте шансу
Моє серце неможливо поправити
І це моя остання справа
(Забагато просити від когось)
(Щоб віддати їхньому коханню все своє серце)
Для того, хто лише прикидається
І називає вас дурнем, коли ви падаєте
Це мій останній роман
Я знаю, що це не варте шансу
Моє серце неможливо поправити
І це моя остання справа…