Переклад тексту пісні Too Good to Be True - Jim James

Too Good to Be True (оригінал)

Moving on
I guess I just keep moving on
Just keep, just keep
Moving on, to the top
Too good to be true
I thought I found a lover at last
It was too good to be true
There’s always something buried from the past
I never once believed that
Things could go so wrong
I guess I’ll leave it in a song
Too good to be true
I thought I’d found someone that fit
It was too good to be true
Oh, and now I’m over it
Does it only happen once in a lifetime?
Shows up, then it’s gone
I guess I’ll just keep moving on
(Too good to be true)
I guess I’ll just keep moving on
I guess I’ll just keep, just keep, just keep
I guess I’ll just keep moving on
Moving on
Moving on
Moving on
I guess I’ll just keep moving on (Too good to be true)
(Too good to be true) Moving on
Moving on
Moving on

(переклад)

Жити далі
Здається, я просто продовжую рухатися далі
Просто тримай, просто тримай
Рухаємося далі, до верху
Занадто добре, щоб бути правдою
Я думав, що нарешті знайшов коханця
Це було занадто добре, щоб бути правдою
Завжди щось заховано з минулого
Я ніколи в це не вірив
Все може піти так не так
Мабуть, я залишу це у пісні
Занадто добре, щоб бути правдою
Я думав, що знайшов когось, хто підходить
Це було занадто добре, щоб бути правдою
О, і тепер я це подолала
Чи трапляється це лише раз у житті?
З’являється, а потім зникає
Я я просто продовжуватиму рухатися далі
(Занадто добре, щоб бути правдою)
Я я просто продовжуватиму рухатися далі
Думаю, я просто тримаю, просто тримай, просто тримай
Я я просто продовжуватиму рухатися далі
Жити далі
Жити далі
Жити далі
Думаю, я просто продовжую рухатися далі (Занадто добре, щоб бути правдою)
(Занадто добре, щоб бути правдою) Рухаємося далі
Жити далі
Жити далі