Переклад тексту пісні Too Good to Be True - Jim James

Too Good to Be True (оригінал)

Moving on
I guess I just keep moving on
Just keep, just keep
Moving on, to the top
Too good to be true
I thought I found a lover at last
It was too good to be true
There’s always something buried from the past
I never once believed that
Things could go so wrong
I guess I’ll leave it in a song
Too good to be true
I thought I’d found someone that fit
It was too good to be true
Oh, and now I’m over it
Does it only happen once in a lifetime?
Shows up, then it’s gone
I guess I’ll just keep moving on
(Too good to be true)
I guess I’ll just keep moving on
I guess I’ll just keep, just keep, just keep
I guess I’ll just keep moving on
Moving on
Moving on
Moving on
I guess I’ll just keep moving on (Too good to be true)
(Too good to be true) Moving on
Moving on
Moving on

Too Good to Be True (переклад)

Жити далі
Здається, я просто продовжую рухатися далі
Просто тримай, просто тримай
Рухаємося далі, до верху
Занадто добре, щоб бути правдою
Я думав, що нарешті знайшов коханця
Це було занадто добре, щоб бути правдою
Завжди щось заховано з минулого
Я ніколи в це не вірив
Все може піти так не так
Мабуть, я залишу це у пісні
Занадто добре, щоб бути правдою
Я думав, що знайшов когось, хто підходить
Це було занадто добре, щоб бути правдою
О, і тепер я це подолала
Чи трапляється це лише раз у житті?
З’являється, а потім зникає
Я я просто продовжуватиму рухатися далі
(Занадто добре, щоб бути правдою)
Я я просто продовжуватиму рухатися далі
Думаю, я просто тримаю, просто тримай, просто тримай
Я я просто продовжуватиму рухатися далі
Жити далі
Жити далі
Жити далі
Думаю, я просто продовжую рухатися далі (Занадто добре, щоб бути правдою)
(Занадто добре, щоб бути правдою) Рухаємося далі
Жити далі
Жити далі