Переклад тексту пісні Hide In Plain Sight - Jim James

Hide In Plain Sight (оригінал)

You don’t know you can’t see it ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Life goes on with or without you
But I hope you know I still care about you
I know you think we’re all out here on our own
But you don’t have to go this alone
You don’t stop you don’t go you ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Looked up and the heavens opened
Does it really all have to wind up as nothing
Look down at the ground
Life’s eternal struggle
It’s just a dream
Oh I hate to burst your bubble
Times change
Entire lives reduced to rubble
Stars shooting down in all their hope and glory
Fools march on the Earth lost in the forest
But then what if the world became sweet again
Hand in hand everybody all best of friends
Golden ends
Could we handle it
You don’t know you can’t see it ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Life goes on with or without you
But I hope you know I still care about you
I know you think we’re all out here on our own
But you don’t have to go this alone
You don’t stop you don’t go you ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Out on my own
Ain’t nobody watching
Now it happens is on my own watching
The rumination, the world we understand
The world we understand
But if you do own please take my hand
I’ll follow you until the end of the earth
To realize, to realize in silent rebirth
Me and this reflex
Where does it come from
Some have to lose it all
Do you wanna live again
To just sing again
You don’t know you can’t see it ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Life goes on with or without you
But I hope you know I still care about you
I know you think we’re all out here on our own
But you don’t have to go this alone
You don’t stop you don’t go you ain’t right
Did you think you could hide in plain sight

(переклад)

Ви не знаєте, що не бачите, що це неправильно
Ви думали, що зможете сховатися на очах
Життя триває з вами чи без вас
Але я сподіваюся, ви знаєте, що я все ще дбаю про вас
Я знаю, ви думаєте, що ми всі тут самі
Але вам не потрібно виходити самостійно
Ви не зупиняєтеся, не їдете ви не правий
Ви думали, що зможете сховатися на очах
Подивився вгору — і відкрилися небеса
Невже все це має закінчитися як ніщо
Подивіться на землю
Вічна боротьба життя
Це просто мрія
О, ненавиджу лопати вашу бульбашку
Часи змінюються
Цілі життя перетворилися на руїни
Зірки падають у всій їхній надії та славі
Дурні марширують по землі, загубленій у лісі
Але що тоді, якщо світ знову стане солодким
Рука об руку з усіма найкращими друзями
Золоті кінці
Чи могли б ми впоратися з цим
Ви не знаєте, що не бачите, що це неправильно
Ви думали, що зможете сховатися на очах
Життя триває з вами чи без вас
Але я сподіваюся, ви знаєте, що я все ще дбаю про вас
Я знаю, ви думаєте, що ми всі тут самі
Але вам не потрібно виходити самостійно
Ви не зупиняєтеся, не їдете ви не правий
Ви думали, що зможете сховатися на очах
Сам по собі
Ніхто не дивиться
Тепер це відбувається на самому перегляді
Роздуми, світ, який ми розуміємо
Світ, який ми розуміємо
Але якщо у вас є, будь ласка, візьміть мене за руку
Я буду слідувати за тобою до кінця світу
Усвідомити, усвідомити в тихому відродженні
Я і цей рефлекс
Звідки це береться
Деяким доводиться втратити все
Ти хочеш знову жити?
Щоб просто знову заспівати
Ви не знаєте, що не бачите, що це неправильно
Ви думали, що зможете сховатися на очах
Життя триває з вами чи без вас
Але я сподіваюся, ви знаєте, що я все ще дбаю про вас
Я знаю, ви думаєте, що ми всі тут самі
Але вам не потрібно виходити самостійно
Ви не зупиняєтеся, не їдете ви не правий
Ви думали, що зможете сховатися на очах