Переклад тексту пісні We Ain't Getting Any Younger Pt. 2 - Jim James

We Ain't Getting Any Younger Pt. 2 (оригінал)

You got the whole wide world
They got it from you
You can talk about it all you want
But what you gonna do
Time’s your oyster
The grave is always getting closer
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
Looked to roam
Went too far
There at the edge of the world
Things went south
Down and out
There at the edge of the world
Seasons changed
Time got strange
There at the edge of the world
We got close to the source
For better or worse
There at the edge of the world
You got the whole wide world
Laid out in front of you
You can talk about it all you want
But what the fuck you’re gonna do
Time’s your oyster
The grave is always getting closer
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
And you take it for granted
Until its taken away
We’re all pressed out the same mold
The story’s already been told
This world is war and blood
When it could have been love
When it could have been love
And all you learn to forget
That this never happened
And when the new world start again
Peace ripped into pieces
Peace ripped into pieces
Peace ripped into pieces
Peace ripped into pieces
We gotta put it back together again
(Peace ripped into pieces)
Put it back together again
(Peace ripped into pieces)
We gotta put it back together again
(Peace ripped into pieces)
Put it back together again
(Peace ripped into pieces)

(переклад)

У вас цілий широкий світ
Вони отримали це від вас
Ви можете говорити про це все, що хочете
Але що ти зробиш
Час твоя устриця
Могила завжди стає ближче
Ми не молодіємо
Ми не молодіємо
Ми не молодіємо
Ми не молодіємо
Бачив побродити
Зайшов занадто далеко
Там, на краю світу
Справи пішли на південь
Вниз і назовні
Там, на краю світу
Змінилися сезони
Час став дивним
Там, на краю світу
Ми наблизилися до джерела
На краще чи на гірше
Там, на краю світу
У вас цілий широкий світ
Викладено перед вами
Ви можете говорити про це все, що хочете
Але що в біса ти будеш робити
Час твоя устриця
Могила завжди стає ближче
Ми не молодіємо
Ми не молодіємо
Ми не молодіємо
Ми не молодіємо
І ви сприймаєте це як належне
Поки його не забрали
Ми всі видавлюємо ту саму форму
Історія вже розказана
Цей світ — війна і кров
Коли це могла бути любов
Коли це могла бути любов
І все, що ви навчитеся забути
Щоб цього ніколи не було
І коли новий світ почнеться знову
Мир розірвався на шматки
Мир розірвався на шматки
Мир розірвався на шматки
Мир розірвався на шматки
Нам потрібно знову зібрати його
(Мир розірваний на шматки)
Знову зібрати його
(Мир розірваний на шматки)
Нам потрібно знову зібрати його
(Мир розірваний на шматки)
Знову зібрати його
(Мир розірваний на шматки)