Переклад тексту пісні Flash in the Pan - Jim James

Flash in the Pan (оригінал)

We were just a flash in the pan
Over before it started
But don’t be brokenhearted
Lots of people feeling this way
We were just a flash in the pan
A fling over the weekend
But the sun is always peeping his head in the window again
Another chance
We begin at the end
As so many stories go
Before we even said hello
You was a-kissing me goodnight
Aw, but no one’s to blame
We already knew the same
Conclusion to the game
We both wanted to leave this place
Aw, what is life without the dance?
Can’t love without taking a chance
Let your heart outside the fence
You never know unless you take the first step
Oh, we were just a flash in the pan
Over before it started
But don’t be brokenhearted
Lots of people feeling this way
No, we were just a flash in the pan
A fling over the weekend
But the sun is always peeping his head in the window again
Another chance

(переклад)

Ми були просто спалахом на сковороді
Ще до того, як це почалося
Але не розбивайтеся
Багато людей так відчувають
Ми були просто спалахом на сковороді
Вихід на вихідних
Але сонце завжди знову визирає його голову у вікно
Ще один шанс
Починаємо з кінця
Як багато історій
Ще до того, як ми навіть привіталися
Ти цілував мене на добраніч
Ой, але ніхто не винен
Ми вже знали те саме
Висновок до гри
Ми обидва хотіли покинути це місце
Ой, яке ж життя без танцю?
Не можна любити, не ризикуючи
Пусти своє серце за паркан
Ніколи не дізнаєшся, якщо не зробиш перший крок
О, ми були просто спалахом на сковороді
Ще до того, як це почалося
Але не розбивайтеся
Багато людей так відчувають
Ні, ми були просто спалахом на сковороді
Вихід на вихідних
Але сонце завжди знову визирає його голову у вікно
Ще один шанс