Переклад тексту пісні Better Late Than Never - Jim James

Better Late Than Never (оригінал)

Better late than never, yeah, yeah
Better late than never, yeah, yeah
Better late than never, oh, oh
Better late than never
I got the four strong winds at my back
My mind is fresh and clean
Does everything has to feel so final
Funeral pyres and old desires
Burn witches at the stake
No matter what we do or don’t
Fresh ash, all that remains
Eh (Better late than never)
(Better late than never) Oh
You have to turn it off and turn it on and
Crash it through the glass
Have they been crushing skulls or smoking bowls
Sifting through the ash
Come with all it, come with all it
Cultures start to clash
Empires fall to the ground
We are delighted by the crash
Tell me now so I won’t have to
Fulfill your every wish
Better late than never
Better late than never, oh oh
Better late than never, yeah yeah
Better late than never
Better late than never, yeah yeah
Better late than never (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Better late than never, oh oh
Better late than never (yeah)

(переклад)

Краще пізно, ніж ніколи, так, так
Краще пізно, ніж ніколи, так, так
Краще пізно, ніж ніколи, о, о
Краще пізно, ніж ніколи
Я отримав чотири сильні вітри в спину
Мій розум свіжий і чистий
Чи все має бути таким остаточним
Похоронні багаття і старі бажання
Спалити відьом на вогнищі
Незалежно від того, що ми робимо а що ні
Свіжа попіл, все, що залишилося
Ех (краще пізно, ніж ніколи)
(Краще пізно, ніж ніколи) О
Ви повинні вимкнути і увімкнути і
Розбийте його крізь скло
Чи ламали вони черепи чи курили миски
Просіваючи золу
Прийди з усім, прийди з усім
Культури починають стикатися
Імперії падають на землю
Ми задоволені аварією
Скажіть мені зараз, щоб мені не довелося
Виконайте кожне ваше бажання
Краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж ніколи, о о
Краще пізно, ніж ніколи, так
Краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж ніколи, так
Краще пізно, ніж ніколи (так, так, так, так, так)
Краще пізно, ніж ніколи, о о
Краще пізно, ніж ніколи (так)