Переклад тексту пісні Time Is A Force - Jim Guthrie

Time Is A Force (оригінал)

Time
Is a force
And it will
Surely take its course
It will take
From all of you
Taking with it All the things you had planned to do And regret
Is a gift
Who could explain
That it’s a gift
One not wrapped
And unreceived
It’s the kind you keep
From yours truly
What is a must when the heart beats slow
Goodbye until hello
Cause every flame is the same
They look the same
Once when I was dreaming
You felt an impossible feeling
That went from the floor
Right down to the ceiling
You gotta slow down
And inbetween all of the screaming
I couldn’t find anything redeeming
Cause you weren’t even there
I just stared at the ceiling
I gotta slow down
I gotta slow down
I gotta slow down
What is a must when the heart beats slow
Goodbye until hello
Cause every flame’s the same
They look the same
Except the one’s that have names
Besides that they look the same
Have a little day
That all goes your way
Have a little house
All to yourself
In the country
Oh, in the country
Time is a force
And it will surely take it’s course
It will take from all of you
Taking with it All the things you had planned to do

Time Is A Force (переклад)

Час
Це сила
І це буде
Обов’язково візьміть своє
Це займе
Від усіх вас
Взявши з собою все те, що ви планували зробити І шкодувати
Це подарунок
Хто б міг пояснити
Що це подарунок
Один не загорнутий
І неотримано
Це такий, який ви тримаєте
Від твого щиро
Що обов’язково, коли серце б’ється повільно
До побачення до привіт
Бо кожне полум’я однакове
Вони виглядають однаково
Одного разу, коли я бачив уві сні
Ви відчували неможливе відчуття
Це пішло з підлоги
аж до стелі
Ти повинен сповільнитися
І між усіма криками
Я не знайшов нічого корисного
Бо тебе там навіть не було
Я просто дивився на стелю
Мені потрібно сповільнитися
Мені потрібно сповільнитися
Мені потрібно сповільнитися
Що обов’язково, коли серце б’ється повільно
До побачення до привіт
Бо кожне полум’я однакове
Вони виглядають однаково
Крім тих, які мають імена
Крім того, вони виглядають однаково
Невеличкий день
Це все йде по-твоєму
Мати маленький будиночок
Все для себе
У країні
О, в країні
Час — сила
І це обов’язково пройде
Це забере у вас усіх
Взявши з собою все, що ви планували зробити