Переклад тексту пісні So Small - Jim Guthrie

So Small (оригінал)

So small
On a porch in Montreal
The setting sun
As he catches flies
For fun
It’s not what I’ve had
To drink
That makes whatever I feel
Sink
It’s not all that bad
If you assume
That what you say is your own doom
With much delight
Then flowers bloom in light just right
Tonight
It’s not what they’ve had
To sip
That makes their petals
All sag and dip
Grass withers
Flowers fall
So small, so small
Can you hear the crow call
So small, so small

(переклад)

Такий маленький
На ганку в Монреалі
Західне сонце
Як він ловить мух
Заради сміху
Це не те, що я мав
Пити
Це робить усе, що я відчуваю
Раковина
Не все так погано
Якщо ви припускаєте
Те, що ви говорите, — ваше власне приречення
З великою радістю
Тоді квіти розквітають на світлі
Сьогодні ввечері
Це не те, що вони мали
Щоб сьорбати
Так утворюються їхні пелюстки
Все провисає і опускається
Трава в'яне
Квіти падають
Такий маленький, такий маленький
Ти чуєш, як кричить ворона
Такий маленький, такий маленький