Переклад тексту пісні Days I Need Off - Jim Guthrie

Days I Need Off (оригінал)

He knew fever
Watch out you non-believers
Rhythm tempo
Hotlick rockshow
Fanclub idol
Heartthrob suicidal
He got lost in their eyes
Days I’ll need off when
I understand them if i can
Magic come clean
Kid full of dreams
Days I’ll need off when
They understand it’s not a trend
Forever finding me in you
Derails the truth about lies
And spiraling lines
That go on and on and on
What’s wrong?
And on
What’s wrong?
Even if they only got
A couple metaphors
That’d be cool
They might even like me more
Mom what do you think
Is eating dad?
Something about he lost
A lot of cash
In the couch
Now it’s on his mind
She didn’t know
Now it’s on her mind
Can’t sleep at night
Counting on three grand
May have to face the fact
That it’s never coming back

(переклад)

Він знав лихоманку
Стережіться ви, невіруючі
Темп ритму
Hotlick rockshow
Кумир фан-клубу
Серцеїд суїцидальний
Він загубився в їх очах
Дні, коли мені знадобляться вихідні
Я їх розумію, якщо можу
Магія стає чистою
Дитина, сповнена мрій
Дні, коли мені знадобляться вихідні
Вони розуміють, що це не тенденція
Назавжди знайти мене в тобі
Збиває з колії правду про брехню
І спіральні лінії
Так продовжується і продовжується і продовжується
Що не так?
І далі
Що не так?
Навіть якщо вони лише отримали
Пара метафор
Це було б круто
Можливо, я їм більше подобаюся
Мамо, що ти думаєш
Чи їсть тата?
Щось про те, що він втратив
Багато готівки
На дивані
Тепер він думає про це
Вона не знала
Тепер вона думає про це
Не можу спати вночі
Розраховуючи на три тисячі
Можливо, доведеться зіткнутися з фактом
Що це ніколи не повернеться