Переклад тексту пісні Мечта - Jillzay, Truwer

Мечта (оригінал)

Ты как всегда на высоте, хоть и сама ниже ростом
Нам никогда не узнать кто в этот раз выбросит глупости в воздух
Мои тараканы запросят ещё раз курнуть, пока ты лезешь с вопросом где я и как
И ты на полном серьёзе, а я как дурак,
Но только с тобой я хочу свистеть по-крупному, влетать по кассе
Стрелять по всем подряд, кто заставит тебя закрыться в себе и копаться (где?)
Чуть больше усилий и мы на Олимпе, родная
Я знаю как поднять тебе настр, ведь ты как я, хочешь много и сразу,
ведь ты и я — это связка
Некое излишество, а не предмет роскоши, но придёт время будить фантазию
И для нас с тобой это легко, скажи, но пока я весь день на хазе
Никто не улыбается так как ты, даже после лайтса
Мне только послышалось, что ты стучишься, как ты заходишь, как вдруг ты
врываешься в память
До мельчайших подробностей, от крайняка и до лёгкости
От милых нот в твоём голосе, до тишины и до громких слов
В моих венах ты полностью, ведь ты не просто малышка
Какая не стояла бы громкость, ты рядом, я слышу
Моя девочка мечта, девочка я влип
Вижу тебя во снах, в белом и без обид
Вечером я в хлам, ночью меня троит
Это всё твои глаза, я знаю всё дело в них
Моя девочка мечта, девочка я влип
Вижу тебя во снах, в белом и без обид
Вечером я в хлам, ночью меня троит
Это всё твои глаза, я знаю всё дело в них
Я как всегда, да налегке, не нравлюсь возможно
И вот ты, включаешь суку и что ты только не скажешь лишь бы скорей тебя оффнуть
Чуть позже всё те же глаза изучают мою спину в деталях, им плохо
И дым вроде лечит, но бабочки дохнут
Цифры сами всплывают, цифры сами находят
И ты ещё та катастрофа, взрываешься прямо со входа
Всю ночь мы мотали ту плёнку, где нас не порвать, не рассыпать
Где нас не узнать через годы, где нам будут нужны не деньги, а слитки
Я влюблён в твои крики, я влюблён в твоё тело
Один из самых роскошных и диких, где ты и я в недосыпах
Опускаю всех сук до случайных знакомых
Забудь их, ведь если брать по-большому, то ты не из тех сук по сути
Ты и я — это хасл, крутимся, крутим
И даже на грани офсайда, свистим, но не судьи
В моих венах ты полностью, ведь ты не просто малышка
И какая не стояла бы громкость, я рядом, ты слышишь?
Моя девочка мечта, девочка я влип
Вижу тебя во снах, в белом и без обид
Вечером я в хлам, ночью меня троит
Это всё твои глаза, я знаю всё дело в них
Моя девочка мечта, девочка я влип
Вижу тебя во снах, в белом и без обид
Вечером я в хлам, ночью меня троит
Это всё твои глаза, я знаю всё дело в них (моя девочка)

(переклад)

Ти як завжди на висоті, хоч і сама нижче зростанням
Нам ніколи не дізнатися хто цього разу викине дурості в повітря
Мої таргани запитають ще раз курнути, поки ти лізеш з питанням де я і як
І ти на повному серйозі, а я як дурень,
Але тільки з я хочу свистіти по-крупному, влітати по касі
Стріляти по всьому підряд, хто змусить тебе закритися в собі і копатися (де?)
Трохи більше зусиль і на Олімпі, рідна
Я знаю як підняти тобі настрій, адже ти, як я, хочеш багато і відразу,
адже ти і я — це зв'язка
Якась надмірність, а не предмет розкоші, але прийде час будити фантазію
І для нас із тобою це легко, скажи, але поки я весь день на хазі
Ніхто не посміхається так як ти, навіть після лайтсу
Мені тільки почулося, що ти стукнеш, як ти заходиш, як раптом ти
вриваєшся в пам'ять
До найдрібніших подробиць, від крайняка і до легкості
Від милих нот у твоїм голосі, до тиші і до гучних слів
У моїх венах ти повністю, адже ти не просто мала
Яка не стояла би гучність, ти рядом, я чую
Моя дівчинка мрія, дівчинка я влип
Бачу тебе в сне, в білому і без образ
Увечері я хлам, вночі мене троїть
Це все твої очі, я знаю всю справу в них
Моя дівчинка мрія, дівчинка я влип
Бачу тебе в сне, в білому і без образ
Увечері я хлам, вночі мене троїть
Це все твої очі, я знаю всю справу в них
Я як завжди, так легку, неподобаюсь можливо
І ось ти, включаєш суку і що ти тільки не скажеш лише би швидше тебе офнути
Трохи пізніше всі ті очі вивчають мою спину в деталях, їм погано
І дим начебто лікує, але метелики дихнуть
Цифри самі виринають, цифри самі знаходять
І ти ще та катастрофа, вибухаєш прямо з входу
Усю ніч ми мотали ту плівку, де нас не порвати, не розсипати
Де нас не дізнатися через роки, де нам будуть потрібні не гроші, а зливки
Я закоханий у твої крики, я закоханий у твоє тіло
Один із найрозкішніших і диких, де ти і я в недосипах
Опускаю всіх сук до випадкових знайомих
Забудь їх, адже якщо брати по-великому, то ти не з тих сук по суті
Ти і я — це хасл, крутимося, крутимо
І навіть на грані офсайду, свистимо, але не судді
У моїх венах ти повністю, адже ти не просто мала
І яка не стояла би гучність, я рядом, ти¸чуєш?
Моя дівчинка мрія, дівчинка я влип
Бачу тебе в сне, в білому і без образ
Увечері я хлам, вночі мене троїть
Це все твої очі, я знаю всю справу в них
Моя дівчинка мрія, дівчинка я влип
Бачу тебе в сне, в білому і без образ
Увечері я хлам, вночі мене троїть
Це все твої очі, я знаю всю справу в них (моя дівчинка)