Переклад тексту пісні Мне лень - T-Fest, Truwer

Мне лень (оригінал)

А-а-а-а-а-а-а-а… Мне лень
А-а-а-а-а-а-а-а… Мне лень
А-а-а-а-а-а-а-а… Мне лень
А-а-а-а-а-а-а-а… Мне лень
Пальцами жмёт свой «фоллоу» дама, она сидит у экрана сама,
Но мне лень ей ответить
Она знает, что нам надо, и готова дать вдобавок себя
Она верит в любовь, но мне лень ей ответить
Эта сука, как дым, залетает натощак
Если б ты пропала два часа назад, то ништяк:
Мне не нужно было бы лечить, что я так устал;
Мне не нужно было бы придумывать,
А сейчас вызывай все четыре колеса
И не надо вспоминать, что мы делали вчера
Пристегни свой понт на сидении
Вчера ты побывала у Ти на сведении
Но сейчас мне наплевать
Я просто хочу спать и видеть сны
Е, е, е-е
Ты много на себя взяла
Я просто хочу знать, что знаешь ты
Ничего не будет, е, е,
Но сейчас мне наплевать
Я просто хочу спать и видеть сны
Е, е, е-е
Ты много на себя взяла
Я просто хочу знать, что знаешь ты
Ничего не будет, е, е
Она кричит мне: «Ты так далеко, Трув!
Будь комильфо, Трув!
Гоу в пруд!
Цепляй подру вон ту»
Не, я не хочу!
И до тебя рукой подать, но мне лень
Это не отмазки, вон, дай ему.
Режь её
Кидаю пять по её мягкой и нежной
В приятном полумраке вижу её свежую
Я ещё не спал, а в её глазах сна нет
Сорт клонит в сон, сука тянет
Она сквозь зубы что-то процедила — мне понравилось
Её матовая кожа мне понравилась
В её горле пересохло — она маялась,
А я даже и не помню, где и как добавилась
(Как наплевать!) Мне лень в неё лезть, лень в неё лезть
(Наплевать!) Лень в неё лезть
У них — недотрах, у нас — недовес,
Но всё на своих местах, пока мы здесь.
Связь, Фест!
Мне лень в неё лезть, лень в неё лезть
Я просто хочу спать и видеть сны
Е, е, е-е
Ты много на себя взяла
Я просто хочу знать, что знаешь ты
Ничего не будет, е, е,
Но сейчас мне наплевать
Я просто хочу спать и видеть сны
Е, е, е-е
Ты много на себя взяла
Я просто хочу знать, что знаешь ты
Ничего не будет, е, е

(переклад)

А-а-а-а-а-а-а... Мені ліньки
А-а-а-а-а-а-а... Мені ліньки
А-а-а-а-а-а-а... Мені ліньки
А-а-а-а-а-а-а... Мені ліньки
Пальцями тисне свій «фоллоу» дама, вона сидить біля екрану сама,
Але мені ліньки їй відповісти
Вона знає, що нам треба, і готова дати також себе
Вона вірить у любов, але мені ліньки їй відповісти
Ця сука, як дим, залітає натще.
Якщо б ти пропала дві години тому, то ніштяк:
Мені не потрібно було б лікувати, що я так втомився;
Мені не потрібно було б вигадувати,
А зараз викликай усі чотири колеса
І не треба згадувати, що ми робили вчора
Пристебни свій понт на сидінні
Вчора ти побувала у Ти на відомості
Але зараз мені начхати
Я просто хочу спати і бачити сни
Е, е, е-е
Ти багато на себе взяла
Я просто хочу знати, що знаєш ти
Нічого не буде, е, е,
Але зараз мені начхати
Я просто хочу спати і бачити сни
Е, е, е-е
Ти багато на себе взяла
Я просто хочу знати, що знаєш ти
Нічого не буде, е, е
Вона кричить мені: «Ти так далеко, Трув!
Будь комільфо, Трув!
Гоу в ставок!
Чіпляй підру вон ту»
Ні, я не хочу!
І до тебе рукою подати, але мені ліньки
Це не відмазки, он дай йому.
ріж її
Кидаю п'ять по її м'якій і ніжній
У приємному напівтемряві бачу її свіжу
Я ще не спав, а в її очах сну немає
Сорт хилить у сон, сука тягне
Вона крізь зуби щось процідила — мені сподобалося
Її матова шкіра мені сподобалася
В ї горлі пересохло — вона маялась,
А я навіть і не пам'ятаю, де і як додалася
(Як наплювати!) Мені ліньки в неї лізти, ліньки в неї лізти
(Наплювати!) Лінь в неї лізти
У ніх — недотрах, у нас — недовага,
Але все на своїх місцях, поки ми тут.
Зв'язок, Фесте!
Мені ліньки в неї лізти, ліньки в неї лізти
Я просто хочу спати і бачити сни
Е, е, е-е
Ти багато на себе взяла
Я просто хочу знати, що знаєш ти
Нічого не буде, е, е,
Але зараз мені начхати
Я просто хочу спати і бачити сни
Е, е, е-е
Ти багато на себе взяла
Я просто хочу знати, що знаєш ти
Нічого не буде, е, е