| Помню все твои правила. | Пригадую всі твої правила. |
| Помни, что дарит пламя,
| Пам'ятай, що дарує полум'я,
|
| И от чего мы растаяли — влюбляйся без памяти!
| І від чого ми розтанули - закохайся без пам'яті!
|
| И твой маленький мир со мной качнётся, как маятник;
| І твій маленький світ зі мною хитнеться, як маятник;
|
| Всё, подруга, бой окончен!
| Все, подруго, бій закінчено!
|
| И я еду, но не к тебе, взлетаю, но не с тобой.
| І я їду, але не до тебе, злітаю, але не з тобою.
|
| Я знаю, ты там не спишь, и возможно ловишь разгон.
| Я знаю, ти там не спиш, і, можливо, ловиш розгін.
|
| Это пальба, где я без оружия по твоим тонкостям, как;
| Це пальба, де я без зброї за твоїми тонкощами, як;
|
| Это война, где ты в чём-то лучше (Замечаешь!)
| Це війна, де ти у чомусь краще (Помічаєш!)
|
| На твоих обветренных губах лето, на моих вкус победы
| На твоїх обвітрених губах літо, на моїй смак перемоги
|
| И наверняка это тебя злит.
| І напевно це тебе злить.
|
| Ты ставишь точку, меня тут же окружает стая львиц.
| Ти ставиш крапку, мене тут же оточує зграя левиць.
|
| Хочешь больше, но если только, как воздух, может быть.
| Хочеш більше, але якщо тільки, як повітря, то може бути.
|
| Неоновые лампы освещают на тебе всю страсть.
| Неонові лампи висвітлюють тобі всю пристрасть.
|
| Слишком приторно, чтобы не быть приятным, понеслась!
| Занадто нудно, щоб не бути приємним, помчала!
|
| Прям сейчас? | Прямо зараз? |
| Прям сейчас. | Прямо зараз. |
| Мне так хочется тебя украсть —
| Мені так хочеться тебе вкрасти.
|
| И да, ты красота, но в чистом виде.
| І так, ти краса, але у чистому вигляді.
|
| Я знаю, какая ты, ведь между нами столько тайн;
| Я знаю, яка ти, бо між нами стільки таємниць;
|
| Я знаю, какая ты, обещаю — никто о них не узнает;
| Я знаю, яка ти, обіцяю - ніхто про них не дізнається;
|
| Я знаю, какая ты, ведь между нами столько тайн;
| Я знаю, яка ти, бо між нами стільки таємниць;
|
| Я знаю, какая ты, обещаю — никто о них не узнает!
| Я знаю, яка ти обіцяю — ніхто про них не дізнається!
|
| Я буду петь на всех экранах о том, насколько знаю тебя.
| Я співатиму на всіх екранах про те, наскільки знаю тебе.
|
| Смело в песне не застремаюсь назвать Ангела сучкой, любя.
| Сміливо в пісні не прагну назвати Ангела сучкою, люблячи.
|
| Буря осуждений, я под их открытым огнём. | Буря осудів, я під їхнім відкритим вогнем. |
| Разве это стрельба?
| Хіба це стрілянина?
|
| Без цветов и гитарой качаю под твоим открытым окном, и это судьба!
| Без квітів та гітарою качаю під твоїм відкритим вікном, і це доля!
|
| Я близко, как-никак.
| Я близько, як-не-як.
|
| Диалог на касаниях рук и губ; | Діалог на дотиках рук та губ; |
| Диалог о желании забыться вместе.
| Діалог про бажання забути разом.
|
| Ты громко молчишь, и я слышу чёткое (Да-а-а);
| Ти голосно мовчиш, і я чую чітке (Да-а-а);
|
| Тот самый нужный ответ из двух.
| Та найпотрібніша відповідь із двох.
|
| Ситуация требует быстрых действий, как FORMULA-1!
| Ситуація потребує швидких дій, як FORMULA-1!
|
| И пусть к утру мы от друг-друга отрезвеем.
| І нехай до ранку ми від друг-друга протверезіємо.
|
| Я знаю твой стиль, от а до я, я видел тебя в деле.
| Я знаю твій стиль, від а до я, я бачив тебе у справі.
|
| Я знаю пути, твои восемь цифр на дисплее.
| Я знаю шляхи твої вісім цифр на дисплеї.
|
| Мне нужно идти, но ведь тебе не нужно объяснений.
| Мені треба йти, але ж тобі не потрібно пояснень.
|
| Я знаю, какая ты, снаружи и внутри (Знаю твою природу)
| Я знаю, яка ти, зовні та всередині (Знаю твою природу)
|
| Я знаю, какая ты, снаружи и внутри
| Я знаю, яка ти, зовні та всередині
|
| Я знаю, какая ты, ведь между нами столько тайн;
| Я знаю, яка ти, бо між нами стільки таємниць;
|
| Я знаю, какая ты, обещаю — никто о них не узнает;
| Я знаю, яка ти, обіцяю - ніхто про них не дізнається;
|
| Я знаю, какая ты, ведь между нами столько тайн;
| Я знаю, яка ти, бо між нами стільки таємниць;
|
| Я знаю, какая ты, обещаю — никто о них не узнает! | Я знаю, яка ти обіцяю — ніхто про них не дізнається! |