| Путаны грязнее Юга (что?) Разговор короче их юбок (что?)
| Плутани брудніші Півдня (що?) Розмова коротша за їхні спідниці (що?)
|
| Целый день небо навзрыд, душевая в районе. | Цілий день небо раптом, душова в районі. |
| Здесь всё, что мы любим.
| Тут все, що ми любимо.
|
| Район заблуждений, но мы его люди (але)! | Район помилок, але ми його люди (але)! |
| В районе пол пятого (сколько).
| У районі пів п'ятої (скільки).
|
| И что мы тут делим в районе? | І що ми тут ділимо у районі? |
| Какой час курят? | Яку годину курять? |
| (я наберу тебя).
| (Я наберу тебе).
|
| Нам говорят, мы застряли в районе, как пули (ну да).
| Нам кажуть, ми застрягли в районі як кулі (ну так).
|
| Отстали от жизни, в районе, сутулясь. | Відстали від життя, в районі, сутулячись. |
| Район на простушке (прослушке).
| Район на простушці (прослуховуванні).
|
| Район - не название улиц. | Район – не назва вулиць. |
| Не мама и папа, (и уж тем более) не старший брат.
| Не мама та тато, (і вже тим більше) не старший брат.
|
| (Пустили корни) союзник и враг, Мой нож на Бэнкролле распилит напад.
| (Пустило коріння) союзник і ворог, Мій ніж на Бенкроллі розпиляє напад.
|
| Слишком пузатый город (да что вы). | Занадто пузате місто (та що ви). |
| В заюзанных коридорах (я был там).
| У заюзаних коридорах (я був там).
|
| К Тузовой режет короб. | До Тузової ріже короб. |
| Охрана природы - твоя контора.
| Охорона природи – твоя контора.
|
| Ближе и ближе к — скорой (упс)! | Ближче і ближче до – швидкої (упс)! |
| Ты всё еще младше района (в самом деле).
| Ти все ще молодший за район (насправді).
|
| В списке падших района. | У списку занепалих району. |
| Свобода за краем - не пятиэтажка.
| Свобода за краєм – не п'ятиповерхівка.
|
| И в этой воде ваши акулы поучились плавать (жб)
| І в цій воді ваші акули повчилися плавати
|
| В сомнительное среде и не по лёгкой стирают (забудь)
| У сумнівному середовищі і не по легкому стирають (забудь)
|
| Район не исправить (не сегодня), как и братьев,
| Район не виправити (не сьогодні), як і братів,
|
| Что в деле неисправимы (надо подумать).
| Що у справі невиправні (треба подумати).
|
| Они ждут от нас storytelling с повинной (чо?)
| Вони чекають від нас storytelling з повинною (чо?)
|
| Всем сердцем, но мимо
| Всім серцем, але повз
|
| Нелепо стабильно, как шутки от мистера Бина.
| Безглуздо стабільно, як жарти від містера Біна.
|
| Я видел их лица, я видел их спины, я видел их семьи,
| Я бачив їхні обличчя, я бачив їх спини, я бачив їхні сім'ї,
|
| Я видел их вены, как велы (так близко)
| Я бачив їхні вени, як вели (так близько)
|
| Глаза украшают две сливы,
| Очі прикрашають дві сливи,
|
| Был кипишь в районе решения проблемы (уже ночь)
| Був кипиш у районі вирішення проблеми (вже ніч)
|
| В районе лишения свободы - режимы (ага)
| У районі позбавлення волі – режими (ага)
|
| В районе свободы - соблазны (это жиза)
| У районі свободи - спокуси (це життя)
|
| Район обеспечит работой и красным.
| Район забезпечить роботою та червоним.
|
| Всем районам район (цветет и пахнет наверно).
| Всім районам район (цвіте та пахне напевно).
|
| На то он и всем районам район (цветет и пахнет наверно).
| На те він і всім районам район (цвіте та пахне напевно).
|
| На то он и всем районам район (цветет и пахнет наверно).
| На те він і всім районам район (цвіте та пахне напевно).
|
| На то он и всем районам район (районам район, районам район).
| На те він і всім районам району (районам району, районам району).
|
| Всем районам район (цветет и пахнет наверно).
| Всім районам район (цвіте та пахне напевно).
|
| На то он и всем районам район (цветет и пахнет наверно).
| На те він і всім районам район (цвіте та пахне напевно).
|
| На то он и всем районам район (цветет и пахнет наверно).
| На те він і всім районам район (цвіте та пахне напевно).
|
| На то он и всем районам район (всем районам район, всем районам район). | На те він і всім районам району (всім районам район, усім районам район). |