Переклад тексту пісні Too late to be drinkin´ - Jill Johnson

Too late to be drinkin´ (оригінал)

It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
The walls are closing in
Breathe in and count to ten
I did all I could
But it did no good
Lights went out and he got in
It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
Tomorrow I’ll regret
But there’s no daylight yet
So I’ll hold on tight
To this hopeless nights
And pray that I’ll forget
It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
It’s too late to be drinkin'

(переклад)

пити вже пізно
Занадто темно, щоб сумувати
Надто небезпечно думати про нас
І любов, яку ми ніколи не зможемо повернути
Іноді, коли я самотній, я захоплююся
Тому я п'ю, я думаю
Мені все одно буде сумно
Стіни змикаються
Зробіть вдих і порахуйте до десяти
Я робив усе, що міг
Але це не принесло жодної користі
Світло погасло, і він увійшов
пити вже пізно
Занадто темно, щоб сумувати
Надто небезпечно думати про нас
І любов, яку ми ніколи не зможемо повернути
Іноді, коли я самотній, я захоплююся
Тому я п'ю, я думаю
Мені все одно буде сумно
Завтра пошкодую
Але денного світла ще немає
Тому я буду триматися міцно
До ціх безнадійних ночей
І молись, щоб я забув
пити вже пізно
Занадто темно, щоб сумувати
Надто небезпечно думати про нас
І любов, яку ми ніколи не зможемо повернути
Іноді, коли я самотній, я захоплююся
Тому я п'ю, я думаю
Мені все одно буде сумно
пити вже пізно
Занадто темно, щоб сумувати
Надто небезпечно думати про нас
І любов, яку ми ніколи не зможемо повернути
Іноді, коли я самотній, я захоплююся
Тому я п'ю, я думаю
Мені все одно буде сумно
Я п'ю, я думаю
Мені все одно буде сумно
пити вже пізно