Переклад тексту пісні Roots & Wings - Jill Johnson

Roots & Wings (оригінал)

Her mum and dad grew up in this town
Married after school and settled down
Like most round here, bought a little ground
And planted roots
Her brother Mark works att daddy’s store
Sister Connie’s wornin' on kid number four
But Rose hut eighteen and hit «that» door
And she flew
She said I know they’re thinkin'
I’m just the wild thing
Just cause you’ve got roots
Doesn’t mean you can’t have wings
So she flies
Soaring where she’s never been
Reaching out for a life
Grabbin' all she can take in
She flies like an eagle on the wind
Just cause you’ve got roots
Doesn’t mean you can’t have wings
She moved to Dallas then Frisco Bay
Spent a year in Denver, (and) wound up in L. A
Where she met a guy who took her breath away
And said I do!
They had a daughter late next fall
Took a trip back home to show her to mum
Her mama said (baby) I’ve seen it all
She act’s just like you
Rose — when she grows up
Remember one thing
Just cause she’s got roots
Doesn’t mean she can’t have wings
Her mum and dad move to town
In north L. A they settled down
Like most round here, bought a little ground
And planted roots

(переклад)

Її мама й тато виросли у цьому місті
Після школи одружився і влаштувався
Як і більшість тут, купив трохи землі
І посадила коріння
Її брат Марк працює в татовому магазині
Сестра Конні одягається на дитину номер чотири
Але Роуз хатині вісімнадцять і вдарила «в ті» двері
І вона полетіла
Вона сказала, що я знаю, що вони думають
Я просто дика штука
Просто тому, що у вас є коріння
Це не означає, що у вас не може бути крил
Тож вона літає
Злітає там, де вона ніколи не була
Протягом життя
Хапає все, що може прийняти
Вона літає, як орел на вітрі
Просто тому, що у вас є коріння
Це не означає, що у вас не може бути крил
Вона переїхала в Даллас, а потім у Фріско-Бей
Рік провів у Денвері, (і) опинився в Лос-Анджелесі
Де вона зустріла хлопця, у якого перехопило подих
І сказав, що так!
Пізньої осені у них народилася дочка
Повернувся додому, щоб показати її мамі
Її мама сказала (дитино), я все бачила
Вона поводиться так само, як ти
Роза — коли вона виросте
Запам'ятай одну річ
Просто тому, що вона має коріння
Це не означає, що вона не може мати крил
Її мама й тато переїжджають до міста
На півночі Л. А вони оселилися
Як і більшість тут, купив трохи землі
І посадила коріння