Переклад тексту пісні Open Your Heart - Jill Johnson

Open Your Heart (оригінал)

I saw you in my thoughts and dreams
long before we met I believed
that the greatest love was there for me
and when I’d found it was mine to keep
I would never let it go
I would hold it so hard but I did not know
that time would cast a spell
on us
I remember how we used to talk
we said we’d never be apart
what happened to the love we had
how can something so good feel so bad
I’d forever talk to you but soon my words would turn into
into something you don’t want to hear
Open your heart
and let me know you want me here
show me that you really care
that our love comes first
and I’ll open my heart
I’ll give you every piece of me
you know I’ll love you through eternity
and I always will
I always will
Let me tell you one thing you need to hear
If I lose my voice if it disappeared
it would mean the world to me but my life would still go on you see
If I loose you now for real I can’t imagine how it would make me feel
Our love was everything to me
Open your heart
and let me know you want me here
show me that you really care
and that our love comes first
and I’ll open my heart
I’ll give you every breath of me
you know I’ll love you through eternity
and I always will
remember me,
like I remember you
Oh, let’s go back
to when our love was new
cause I still want you
I want you closer to me
no, It’s not lost
baby can’t you see

Open Your Heart (переклад)

Я бачив вас у своїх думках і мріях
задовго до нашої зустрічі я повірив
що для мене була найбільша любов
і коли я знайшов, це було моє, щоб залишити
Я б ніколи не відпустив це
Я тримав би це так міцно, але я не знав
цей час створить заклинання
на нас
Я пригадую, як ми розмовляли
ми сказали, що ніколи не розлучимось
що сталося з любов’ю, яку ми були
як щось таке добре може відчувати себе таким поганим
Я б вічно розмовляв з тобою, але незабаром мої слова перетворилися б на
у те, чого ви не хочете чути
Відкрий своє серце
і дайте мені знати, що ви хочете, щоб я був тут
покажи мені, що ти справді дбаєш
що наша любов на першому місці
і я відкрию своє серце
Я віддам тобі кожну частинку себе
ти знаєш, що я буду любити тебе всю вічність
і я завжди буду
Я завжди буду
Дозвольте мені сказати вам одну річ, яку вам потрібно почути
Якщо я втрачу голос, як він зник
це означало б для мене весь світ, але моє життя все одно продовжувалося б, бачите
Якщо я втрачу тебе зараз по-справжньому, не уявляю, що це змусить мене відчути
Наша любов була для мене всім
Відкрий своє серце
і дайте мені знати, що ви хочете, щоб я був тут
покажи мені, що ти справді дбаєш
і що наша любов на першому місці
і я відкрию своє серце
Я віддам вам кожен свій подих
ти знаєш, що я буду любити тебе всю вічність
і я завжди буду
Пам'ятай мене,
як я вас пам’ятаю
О, повернемося назад
до коли наша любов була новою
бо я все ще хочу тебе
Я хочу, щоб ти був ближче до мене
ні, це не втрачено
дитина, ти не бачиш