Переклад тексту пісні My love for You - Jill Johnson

My love for You (оригінал)

He said baby it’s time for you and me
To go live our own lives not waiting you see
I’m on my way now this time is for real…
So he packed all his things and I begged on my knees
I said baby I think we were meant to be
Isn’t it strange how cheap the words can be?
… You’ll get over it
Don’t waste you time
A love like ours can’t be
Too hard to find…
What if my love for you is even stronger?
What if my heart will never forget?
What if my dreams won’t let you go away?
Since the day we met
Since the day we met
How could I forget?
Days may go and weeks go by
With endless clouds and sleepless nights
But not one minute without you in my mind
… You’ll get over it
Don’t waste you time
A love like ours can’t be
Too hard to find…
What if my love…
He’s the kind of a man that is so hard to find
In this cold, cold world
With a heart full of love and a sensitive mind
He’s my kind of man
What if my love…

My love for You (переклад)

Він сказав, дитинко, час для нас з тобою
Йти жити власним життям, не чекаючи, що ти побачиш
Зараз я в дорозі, цей час по-справжньому...
Тож він спакував усі свої речі, а я благав на колінах
Я сказав, дитинко, я думаю, що нам судилося бути
Чи не дивно, наскільки дешевими можуть бути слова?
… Ви подолаєте це
Не витрачайте час
Такого кохання, як наше, бути не може
Надто важко знайти…
Що, якщо моя любов до тебе стане ще сильнішою?
Що, якщо моє серце ніколи не забуде?
Що, якщо мої мрії не відпустять тебе?
З того дня, як ми зустрілися
З того дня, як ми зустрілися
Як я міг забути?
Можуть йти дні і тижні
З нескінченними хмарами і безсонними ночами
Але жодної хвилини без тебе в моїх думках
… Ви подолаєте це
Не витрачайте час
Такого кохання, як наше, бути не може
Надто важко знайти…
Що, якщо моє кохання…
Це такий чоловік, якого так важко знайти
У цьому холодному, холодному світі
З серцем, сповненим любові, і чуйним розумом
Він мій чоловік
Що, якщо моє кохання…