Переклад тексту пісні Good For You - Jill Johnson

Good For You (оригінал)

You brag about your parties at the
Fountain Blue Hilton
And all about golfing with your prominent friends
You’ve made it quite clear that you’re good for
Millions
That you don’t have to care about how much you spend
Now you’re telling me you could give me
Every fur coat I’m asking for
Any shining piece of jewelry
Any flashy car, and even more
Good for you, but I don’t want it
Keep your money in your pocket
You can’t buy your way into my life
So hold it, let it be
Good for you, but I don’t need it
Take your shallow life and beat it
You may live your life in luxury but you could
Never see
What’s good for me
You boast about your mansions at the French Riviera
And you can’t stop flashing all your VIP cards
You even got a house in the Hollywood Hills
Where every single neighbor seems to be a star
Now you’re telling me you could give me
Every fur coat I’m asking for
Any shining piece of jewelry
Any flashy car, and even more
Good for you, but I don’t want it
Keep your money in your pocket
You can’t buy your way into my life
So hold it, let it be
Good for you, but I don’t need it
Take your shallow life and beat it
You may live your life in luxury but you could
Never see
What’s good for me!

Good For You (переклад)

Ви хвалитеся своїми вечірками на
Фонтан Блю Хілтон
І все про гольф з вашими відомими друзями
Ви чітко дали зрозуміти, що вам підходить
Мільйони
що вам не потрібно дбати про те, скільки ви витрачаєте
Тепер ви кажете мені, що можете дати мені
Кожна шуба, яку я прошу
Будь-який сяючий прикраса
Будь-який кричущий автомобіль, і навіть більше
Добре для вас, але я не хочу цього
Тримайте гроші в кишені
Ви не можете купити свій шлях у моє життя
Тож тримайся, нехай буде
Добре для вас, але мені це не потрібно
Візьміть своє неглибоке життя і побийте його
Ви можете жити в розкоші, але можете
Ніколи не бачити
Що добре для мене
Ви хвалитеся своїми особняками на Французькій Рив’єрі
І ви не можете перестати показувати всі свої VIP-картки
У вас навіть є будинок на Голлівудських пагорбах
Де кожен сусід здається зіркою
Тепер ви кажете мені, що можете дати мені
Кожна шуба, яку я прошу
Будь-який сяючий прикраса
Будь-який кричущий автомобіль, і навіть більше
Добре для вас, але я не хочу цього
Тримайте гроші в кишені
Ви не можете купити свій шлях у моє життя
Тож тримайся, нехай буде
Добре для вас, але мені це не потрібно
Візьміть своє неглибоке життя і побийте його
Ви можете жити в розкоші, але можете
Ніколи не бачити
Що для мене добре!