Переклад тексту пісні On N'entre Plus Chez Toi - Jil Caplan

On N'entre Plus Chez Toi (оригінал)

Comment !
Comment fais-tu?
Quand le désir te tient
De ton cœur à ta main
Comment !
Comment fais-tu?
Quand le soir tu te couche
Qu’aucunes mains ne te touchent
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne remue
On n’entre plus chez toi
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne va plus
On n’entre plus chez toi
Comment !
Comment fais-tu?
Quand dans la nuit tu glisse
Ta perdu ton hélice
Dit moi que deviens-tu?
Et ton corps et ta peau
Laisse passer le vent
Aux travers de tes os
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne remue
On n’entre plus chez toi
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne va plus
On n’entre plus chez toi
Comment !
Comment fais-tu?
Sa chaleur n’est plus la
A tes jambes à grand froid
Et tu ne t’endors pas
Comment !
Comment fais-tu?
Quand ton ventre réclame
L’amour qu’il a connu
Comment !
Comment !
Comment fais-tu?
Dans la maison immense
Ou raisonne le silence
Dit moi à quoi tu pense
Comment !
Comment fais-tu?
Sans sa respiration
L’air devient un poison
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne remue
On n’entre plus chez toi
Que vas-tu devenir?
A quoi vas-tu servir?
On n’entre plus chez toi
A quoi vas-tu servir?
Que vas-tu devenir?
On n’entre plus chez toi
On n’entre plus chez toi
(Merci à fda26 pour cettes paroles)

(переклад)

Як!
Як справи?
Коли тебе тримає бажання
Від серця до рук
Як!
Як справи?
Коли вночі лягаєш спати
Нехай тебе не торкаються руки
Ми більше не приходимо до вас додому
З тобою вже нічого не ворушиться
Ми більше не приходимо до вас додому
Ми більше не приходимо до вас додому
З тобою більше нічого не йде
Ми більше не приходимо до вас додому
Як!
Як справи?
Коли вночі ти посковзнешся
Ви втратили пропелер
Скажи мені, що ти задумав?
І твоє тіло, і твоя шкіра
Нехай вітер дме
Крізь твої кістки
Ми більше не приходимо до вас додому
З тобою вже нічого не ворушиться
Ми більше не приходимо до вас додому
Ми більше не приходимо до вас додому
З тобою більше нічого не йде
Ми більше не приходимо до вас додому
Як!
Як справи?
Його тепло зникло
До твоїх холодних ніг
І ти не засинаєш
Як!
Як справи?
Коли твій живіт плаче
Кохання, яке він знав
Як!
Як!
Як справи?
У величезному будинку
Де причини мовчання
Скажи мені, що ти думаєш
Як!
Як справи?
Без його дихання
Повітря стає отрутою
Ми більше не приходимо до вас додому
З тобою вже нічого не ворушиться
Ми більше не приходимо до вас додому
ким ти станеш?
Що ти збираєшся використовувати?
Ми більше не приходимо до вас додому
Що ти збираєшся використовувати?
ким ти станеш?
Ми більше не приходимо до вас додому
Ми більше не приходимо до вас додому
(Спасибі fda26 за ці тексти)