Переклад тексту пісні Des Toutes Petites Choses - Jil Caplan

Des Toutes Petites Choses (оригінал)

Je suis un verre d’eau claire
Je suis de la rivière
Je suis comme la vitre
Soleil passe au travers
Je sais où je suis
Je reviens d’un marais
De l'étang, d’une eau sale
Un rideau sur la vitre
Tout ce bleu qu’on évite
Tu sais qui j'étais
On est des toutes petites choses
On se cherche encore un abri
On est des toutes petites choses
Des oiseaux tombés du nid
Et toi, tout seul en mer
Tu cherches une rivière
Assoiffé d’une eau claire
D’une branche qui t’abrite
Je sais où tu es
Le sel de tes paupières
Il s'écoule sur ma vitre
C’est une pluie amère
Tes nuages s’agitent
Je sais qui tu es
On est des toutes petites choses
Egarées au coeur de la nuit
On est des toutes petites choses
Perdues sans la chaleur du lit
On est des toutes petites choses
On se cherche encore un abri
On est des toutes petites choses
Des moineaux tombés du nid
Nous ici, de nulle part
On écrit le hasard
Ensemble, on se répare
Je sais où l’on est
On est des toutes petites choses
On se cherche encore un abri
On est des toutes petites choses
Des moineaux tombés du nid
On est des toutes petites choses
Egarées au coeur de la nuit
On est des toutes petites choses
Perdues sans la chaleur du lit

(переклад)

Я стакан чистої води
Я з річки
Я як скло
Сонце проходить крізь
Я знаю, де я
Я повертаюся з болота
Про ставок, про брудну воду
Завіса на вікні
Всього цього синього ми уникаємо
Ти знаєш, ким я був
Ми маленькі дрібниці
Ми все ще шукаємо притулок
Ми маленькі дрібниці
Птахи впали з гнізда
А ти сам на морі
Ви шукаєте річку
Спраглий чистої води
З гілки, яка приховує вас
я знаю де ти
Сіль твоїх повік
Це капає у моє вікно
Йде гіркий дощ
Ваші хмари рухаються
я знаю хто ти
Ми маленькі дрібниці
Загублений у серці ночі
Ми маленькі дрібниці
Загублений без тепла ліжка
Ми маленькі дрібниці
Ми все ще шукаємо притулок
Ми маленькі дрібниці
Горобці впали з гнізда
Ми тут нізвідки
Пишемо шанс
Разом виправляємось
Я знаю, де ми
Ми маленькі дрібниці
Ми все ще шукаємо притулок
Ми маленькі дрібниці
Горобці впали з гнізда
Ми маленькі дрібниці
Загублений у серці ночі
Ми маленькі дрібниці
Загублений без тепла ліжка