| Finalement (оригінал) | Finalement (переклад) |
|---|---|
| Finalement | Зрештою |
| Quand les remous, les tourments | Коли смута, то муки |
| Les gesticulations lasses | Втомлені жести |
| De tous les gens qui passent | З усіх людей, що проходили повз |
| S’arrêtent pour un moment | зупинись на мить |
| Et qu’on sent, juste un instant | І ми відчуваємо, лише на мить |
| Le froid caresser le temps | Пора холодних ласк |
| Finalement | Зрештою |
| Quand les disputes et les cris | Коли сварка і крик |
| Et les démonstrations basses | І низькі демонстрації |
| De nos rancoeurs à la casses | Від наших образ на сміттєзвалище |
| S’arrêtent pour un moment | зупинись на мить |
| Et qu’affleure, juste un instant | І промитися, лише на мить |
| À la surface du temps | На поверхні часу |
| Le fond de nos sentiments | Дно наших почуттів |
| Qu’est ce qu’on cherche | Що ми шукаємо |
| Qu’est ce qu’on cherche de plus | Що ще ми шукаємо |
| Que cette minute absolue | Ось ця абсолютна хвилина |
| Où, sur tes avant bras nus | Де, на твоїх голих передпліччях |
| Je dépose un baiser | Я кидаю поцілунок |
| Et j’inscris à jamais | І я пишу вічно |
| Comme je t’ai aimé | Як я тебе любив |
| Finalement | Зрештою |
| Quand les apres midi seule | Коли півдня на самоті |
| La seule personne qu’on voudrait sentir là, sentir près | Єдина людина, яку ми хотіли б відчувати там, відчувати себе поруч |
| Reviendra sans doute jamais | Мабуть, ніколи не повернеться |
| Et qu’on repense à avant | І ми згадуємо минуле |
| À tous ces bons moments | У всі ті добрі часи |
| Perdus en un instant | Вмить загубився |
| Qu’est ce qu’on cherche | Що ми шукаємо |
| Qu’est ce qu’on cherche de plus | Що ще ми шукаємо |
| Que cette minute absolue | Ось ця абсолютна хвилина |
| Où de tes cuisses nues je fais un oreiller | Де з твоїх голих стегон я роблю подушку |
| Et j'écris à jamais | І я пишу вічно |
| Jamais je ne te laisserais | Я б ніколи не залишив тебе |
| Jamais je ne te laisserais | Я б ніколи не залишив тебе |
| Finalement | Зрештою |
| Quand on calcule nos vies | Коли ми розраховуємо своє життя |
| Et qu’on en réclame un prix | І ми претендуємо на ціну |
| Et que le reve est fini | І сон закінчився |
| Qu’on se retourne un instant | Повернемося на мить |
| Et qu’on recolte l’avant | А ми пожнем фронт |
| Des comptes et des réglements | Рахунки та розрахунки |
| Finalement | Зрештою |
| Qu’est ce qu’on cherche | Що ми шукаємо |
| Qu’est ce qu’on cherche de plus | Що ще ми шукаємо |
| Que cette minute absolue | Ось ця абсолютна хвилина |
| Où sur tes avant bras nus | Де на твоїх голих передпліччях |
| Je dépose un baiser | Я кидаю поцілунок |
| Et j’inscris à jamais | І я пишу вічно |
| Comme je t’ai aimé | Як я тебе любив |
| Comme je t’ai aimé… | Як я тебе любив... |
| (Merci à Pierre pour cettes paroles) | (Дякую Петру за ці слова) |
Переклад тексту пісні Finalement - Jil Caplan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Finalement , виконавця -Jil Caplan
Пісня з альбому: Derrière La Porte
У жанрі:Поп
Дата випуску:10.06.2007
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Jil Caplan
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Le Lac ft. Dominique Ledudal | 2001 |
| 2011 |