Переклад тексту пісні Please Capture Me - Jet Set Satellite

Please Capture Me (оригінал)

I’ve been runnin'
I’ve been runnin' for so long
Here’s your chance to take me down
Not feeling very strong
I’ve been moving through the night
No closer than yesterday
The mission’s gotten hazy
And I’ve started losing faith
Oh, I’ve been wanting
Is this really all I need?
To fill the hole so deep inside
Or will you still look down on me?
'Cause it’s feeling right
Yet I’m crawling slow
So afraid to stay here now
But more afraid to go
I may leave this all behind
Well, I’ll know I chose my fate
And if I reach the end alone
Oh, I’ll know I missed my break
I just want to be captured
My mind is feeling vacant
And my blood is running cold
Still waiting for the moment
When I don’t feel like a ghost
Wandering forever here
On a journey filled with doubt
Nothing left to show for it
But a heart that’s screaming out
I may leave this all behind
Well, I’ll know I chose my fate
And if I reach the end alone
Oh, I’ll know I missed my break
I just want to be captured
Please capture me
Oh, I’ve been wondering, is this really all I need
To fill the hole so deep inside of me
Or will I go on never knowing?
Am I still alive?
Did I die long ago?
So afraid to stay here now
But nowhere else to go

(переклад)

я бігав
Я так довго бігаю
Ось ваш шанс знищити мене
Не відчуваю себе дуже сильно
Я рухався всю ніч
Не ближче ніж учора
Місія стала туманною
І я почав втрачати віру
Ой, я так хотів
Це дійсно все, що мені потрібно?
Щоб заповнити отвір так глибоко всередині
Або ти все ще дивишся на мене зверхньо?
Тому що це добре
Але я повзаю повільно
Тому боїться залишатися тут зараз
Але більше боїться йти
Я можу залишити все це позаду
Ну, я буду знати, що вибрав свою долю
І якщо я дойду до кінця сам
О, я знаю, що пропустив перерву
Я просто хочу бути схопленим
Мій розум почувається спустошеним
І моя кров холодне
Все ще чекаємо моменту
Коли я не почуваюся привидом
Вічно блукаючи тут
У подорожі, повній сумнівів
Показати нічого
Але серце, яке кричить
Я можу залишити все це позаду
Ну, я буду знати, що вибрав свою долю
І якщо я дойду до кінця сам
О, я знаю, що пропустив перерву
Я просто хочу бути схопленим
Будь ласка, захопіть мене
О, мені було цікаво, чи це все, що мені потрібно
Щоб заповнити діру так глибоко в мені
Або я буду надалі не знати?
Чи я ще живий?
Я давно помер?
Тому боїться залишатися тут зараз
Але нікуди більше діти