Переклад тексту пісні If Not Now Never - Jet Set Satellite

If Not Now Never (оригінал)

It happened on the day she spoke too soon
I’d gone before but only left the room
Oh no, please don’t
Before I leave, I think I’ll steal a kiss
Wear your memory upon my lips
Goodbye, I’ll write
Kept me chained up here for far too long
My trusty guitar and a travellin' song
Is all I want
If you were to turn away
There’s nothing left for me to say
I’ve made my hell and now
For once, I’m feeling brave somehow
I think I’m finally on my way
I survived another sleepless night
A full moon blanket and the sheets pulled tight
All doom and gloom
Tried to skip takin' the long way around
An empty shortcut’s the only thing I found
I know you know
Break my back another day
'Cause this one’s far too blue to stay
Give me half a chance
To bounce right back from circumstance
I think I’m finally on my way

If Not Now Never (переклад)

Це сталося в день, коли вона заговорила надто рано
Я йшов раніше, але тільки вийшов з кімнати
Ні, будь ласка, не робіть
Перш ніж піти, я думаю, що вкраду поцілунок
Носіть свою пам'ять на моїх устах
До побачення, напишу
Занадто довго тримав мене прикутим тут
Моя надійна гітара та мандрівна пісня
Це все, що я хочу
Якби ви відвернулися
Мені більше нічого не сказати
Я зробив своє пекло і зараз
Наразі я відчуваю себе сміливим
Мені здається, що я нарешті в дорозі
Я пережив ще одну безсонну ніч
Ковдра в повний місяць і простирадла туго затягнута
Все лихо і морок
Намагався пропустити довгий шлях
Єдине, що я знайшов, порожній ярлик
Я знаю що ти знаєш
Зламай спину в інший день
Тому що цей занадто синій, щоб залишитися
Дайте мені половину шансу
Щоб відразу відволіктися від обставин
Мені здається, що я нарешті в дорозі