Переклад тексту пісні Want You Out of My Head - Jessica Wolff

Want You Out of My Head (оригінал)

VERS 1:
I’m stuck in side
a self-made cell
with no way out
and no
happy ending
my mistake
i let you in
i though you where
the one
but you betrayed me
BRYGGA 1:
I can’t believe the pain
That I’m alone again
I’m barely breathing!
Do you care, that i’m crying?
Do you care that I loved you for so long?
Are you sorry?
'cause I’m in hell
I don’t care that I’m hurting
i don’t care if i never see you again
I just want you,
Out (of) my head
vers 2:
if I could read
the book of life
what would I learn
'bout us
and why you left me?
You’re stuck inside my brain
I gotta brerak away
I’m barely thinking
Do you care, that i’m crying?
Do you care that I loved you for so long?
Are you sorry?
I’m in hell
I don’t care that I’m hurting
i don’t care if i never see you again
I just want you,
Out (of) my head
packed my bags, I’m heading out
don’t wanna see your face again
'cause what we had was just a lie
I want you out of my head
Qoz your no good for me
I’m no good for you
Over and out

Want You Out of My Head (переклад)

ВІР 1:
Я застряг у боці
саморобна клітина
без виходу
і ні
щасливий кінець
моя помилка
я впускаю тебе
я хоча ти де
той самий
але ти мене зрадив
БРІГГА 1:
Я не можу повірити в біль
Що я знову один
Я ледве дихаю!
Вам байдуже, що я плачу?
Тобі байдуже, що я так довго тебе кохав?
Вам шкода?
тому що я в пеклі
Мені байдуже, що мені боляче
мені байдуже, що я ніколи більше не побачу тебе
Я просто хочу, щоб ви,
З моєї голови
вірш 2:
якби я умів читати
книга життя
чого б я навчився
'про нас
а чому ти мене покинув?
Ти застряг у моєму мозку
Мені потрібно відірватися
Я ледве думаю
Вам байдуже, що я плачу?
Тобі байдуже, що я так довго тебе кохав?
Вам шкода?
Я в пеклі
Мені байдуже, що мені боляче
мені байдуже, що я ніколи більше не побачу тебе
Я просто хочу, щоб ви,
З моєї голови
зібрав валізи, я йду
не хочу бачити твоє обличчя знову
тому що те, що ми мали, було просто брехнею
Я хочу, щоб ви викинули з голови
Тож ти мені не підходить
Я вам не годжусь
Знов і назовні