Переклад тексту пісні I Will Live On - Jessica Wolff

I Will Live On (оригінал)

Slowly sinking into oblivion
A dreamlike shadow, now, to you I’m gone
But the presence of me in the air that you breathe
The shiver inside when you’re trying to sleep
It’s not an illusion
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on
I still visit you from the other side
Walking through your walls into the night
Addicted to you, I’m not leaving this world
Possessed by the thought of you being with her
Right under your skin I bide my time
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on, watching you
I will live on, breathing you
I will live on, stalking you
I will live on, haunting you
The presence of me in the air that you breathe
The shiver inside when you’re trying to sleep
It’s not an illusion, I will live on
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark (dark!)
I will live on
I will crawl into your dreams, you’ll wish I was gone
There’s nowhere to run
When you think you’re safe, when you try to escape the dark
I will live on

(переклад)

Потихеньку впадає в Лету
Мрійна тінь, тепер для вас я пішов
Але присутність мене в повітрі, яким ти дихаєш
Тремтіння всередині, коли ти намагаєшся заснути
Це не ілюзія
Я буду жити далі
Я поповзу у твої сни, ти побажаєш, щоб мене не було
Немає куди бігти
Коли ти думаєш, що в безпеці, коли намагаєшся втекти від темряви
Я буду жити далі
Я досі відвідую вас з іншого боку
Ходити крізь твої стіни до ночі
Залежний від вас, я не покину цей світ
Охоплений думкою про те, що ти з нею
Прямо під твоєю шкірою я чекаю свого часу
Я буду жити далі
Я поповзу у твої сни, ти побажаєш, щоб мене не було
Немає куди бігти
Коли ти думаєш, що в безпеці, коли намагаєшся втекти від темряви
Я буду жити далі
Я поповзу у твої сни, ти побажаєш, щоб мене не було
Немає куди бігти
Коли ти думаєш, що в безпеці, коли намагаєшся втекти від темряви
Я буду жити далі, спостерігаючи за тобою
Я буду жити далі, дихаючи тобою
Я буду жити далі, переслідуючи вас
Я буду жити далі, переслідуючи вас
Присутність мене в повітрі, яким ти дихаєш
Тремтіння всередині, коли ти намагаєшся заснути
Це не ілюзія, я буду жити далі
Я буду жити далі
Я поповзу у твої сни, ти побажаєш, щоб мене не було
Немає куди бігти
Коли ти думаєш, що ти в безпеці, коли намагаєшся втекти від темряви (темряви!)
Я буду жити далі
Я поповзу у твої сни, ти побажаєш, щоб мене не було
Немає куди бігти
Коли ти думаєш, що в безпеці, коли намагаєшся втекти від темряви
Я буду жити далі