Переклад тексту пісні In Disguise - Jessica Wolff

In Disguise (оригінал)

The room I’m in, spinning around
The walls around me, falling down
Then I hear you knocking on my door
I get excited, full of hope
Some day you can make me whole
Maybe we can work it out this time
You’re slammin' the door
Actin' just like before
I’m fallin' to pieces again
You’re the drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
My addiction keeps on growing strong
I always ask myself «what's wrong»
I gave too much, to just give up and go
By day you’re lovely, warm and kind
By night you’re messing with my mind
Why are you being this way?
The love of my life
Burns me up from inside
I need to get clean but it’s hard
You’re the drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
You beg for forgiveness
And promise the moon
I hang on the dream that it’s true
(you're the) drug in my vein
That drives me insane
You’re liftin' me up and breakin' me down
You’re the kind of guy my daddy warned me about
Like a drug in my vein
You’re causin' me pain (pain!)
The devil disguised in an angel’s wings
The love in my heart that tears me apart
(ah, ah-ah)
(ah, ah-ah)

(переклад)

Кімната, в якій я перебуваю, обертається
Стіни навколо мене падають
Тоді я чую, як ти стукаєш у мої двері
Я схвильований, сповнений надій
Одного дня ти зможеш зробити мене цілим
Можливо, цього разу нам вдасться вирішити проблему
Ти грюкаєш дверима
Дію так само, як і раніше
Я знову розпадаюся на шматки
Ти наркотик у моїй душі
Це зводить мене з розуму
Ти піднімаєш мене і ламаєш мене
Ти такий хлопець, про якого мене попереджав мій тато
Як наркотик у моїй вені
Ти заподіюєш мені біль
Диявол, переодягнений у крила ангела
Любов у моєму серці, яка розриває мене
Моя залежність продовжує посилюватися
Я завжди запитую себе «що не так?»
Я віддав занадто багато, щоб просто здатися і піти
Удень ти милий, теплий і добрий
Вночі ти возиться з моїм розумом
Чому ти так?
Кохання всього мого життя
Обпалює мене зсередини
Мені потрібно очиститися, але це важко
Ти наркотик у моїй душі
Це зводить мене з розуму
Ти піднімаєш мене і ламаєш мене
Ти такий хлопець, про якого мене попереджав мій тато
Як наркотик у моїй вені
Ти заподіюєш мені біль
Диявол, переодягнений у крила ангела
Любов у моєму серці, яка розриває мене
Ти благаєш про прощення
І обіцяють місяць
Я тримаю мрію, що це правда
(ти) наркотик у мій вені
Це зводить мене з розуму
Ти піднімаєш мене і ламаєш мене
Ти такий хлопець, про якого мене попереджав мій тато
Як наркотик у моїй вені
Ти заподіюєш мені біль (біль!)
Диявол, переодягнений у крила ангела
Любов у моєму серці, яка розриває мене
(ах, ах-ах)
(ах, ах-ах)