Переклад тексту пісні Blind - Jessica Wolff

Blind (оригінал)

It’s harder to rely
On the lies that you were told to believe
You stare through jaded eyes
But the blinders won’t let you see
You know it’s wrong
But what is right
When your life is turning sideways?
But in the end
Only you can light the fire within
Blind, taken by the lies
Lost and hypnotized
Trembling in the dark to find the light
You lost the will to fight
You’re falling on your knees
Taken by the lies that made you blind (blind…)
You’re crying in disguise
Now you’re haunted by the choices you made
But somewhere in your eyes
There’s a longing to leave the charade
I’ll help you walk
I’ll light your way
When the road is getting dark
But in the end
Only you can find the right way out
Blind, taken by the lies
Lost and hypnotized
Trembling in the dark to find the light
You lost the will to fight
You’re falling on your knees
Taken by the lies that made you blind (blind…)
I’ll help you walk
I’ll light your way
Blind, taken by the lies
Lost and hypnotized
Trembling in the dark to find the light
You lost the will to fight
You’re falling on your knees
Taken by the lies that made you blind
No one else can decide
Who you are deep inside
But I’ll lead you through the lies
(no one else can decide)
(who you are deep inside)
(but I’ll lead you through the lies)
(blind, taken by the lies)
(lost and hypnotized)
(trembling in the dark to find the light)
(you lost the will to fight)
(you're falling on your knees…)

(переклад)

На це важче покладатися
Про брехню, в яку вам сказали вірити
Ти дивишся смутними очима
Але шори не дають вам побачити
Ви знаєте, що це неправильно
Але що правильно
Коли твоє життя повертається набік?
Але зрештою
Тільки ти можеш запалити вогонь всередині
Сліпий, захоплений брехнею
Загублений і загіпнотизований
Тремтить у темряві, щоб знайти світло
Ви втратили волю до боротьби
Ви падаєте на коліна
Захоплений брехнею, яка зробила вас сліпим (сліпим…)
Ти плачеш приховано
Тепер вас переслідує зроблений вибір
Але десь у твоїх очах
Є бажання покинути шараду
Я допоможу тобі ходити
Я освітлю тобі дорогу
Коли на дорозі темніє
Але зрештою
Тільки ви можете знайти правильний вихід
Сліпий, захоплений брехнею
Загублений і загіпнотизований
Тремтить у темряві, щоб знайти світло
Ви втратили волю до боротьби
Ви падаєте на коліна
Захоплений брехнею, яка зробила вас сліпим (сліпим…)
Я допоможу тобі ходити
Я освітлю тобі дорогу
Сліпий, захоплений брехнею
Загублений і загіпнотизований
Тремтить у темряві, щоб знайти світло
Ви втратили волю до боротьби
Ви падаєте на коліна
Захоплений брехнею, яка зробила вас сліпим
Ніхто інший не може вирішити
Хто ти є глибоко всередині
Але я проведу тебе через брехню
(ніхто інший не може вирішити)
(хто ти глибоко всередині)
(але я проведу тебе через брехню)
(сліпий, захоплений брехнею)
(втрачений і загіпнотизований)
(тремтячи в темряві, щоб знайти світло)
(ви втратили волю до боротьби)
(ти падаєш на коліна...)