Переклад тексту пісні Trophy Girl - Jessica Wolff

Trophy Girl (оригінал)

I wasn’t born to make your day
I wasn’t born to walk your way
I’m not a puppet on a string, you get the picture
I’m not a super human kind
Won’t fit inside your simple mind
So pack your bags and go
Find another show
I don’t need another silly clown
Someone to spin my life around
'Cause I’m about, about to lose my mind
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
Or there’ll be hell to pay
I’m not a China doll!
I’m not here on display
Try to take control
Or there’ll be hell to pay
I’m not a trophy girl!
Talking shit just ain’t my style
I’m not the type to force a smile
But I know how to end a fight, you get the picture
You think I’d cry for broken nails
You think I’d break if I would fail
Don’t need a master mind
To see I’m not that kind
I don’t need another silly clown
Someone to spin my life around
'Cause I’m about, about to lose my mind
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
Or there’ll be hell to pay
I’m not a China doll!
I’m not here on display
Try to take control
Or there’ll be hell to pay
I’m not a trophy girl!
I wanna make my own mistakes
Live and learn for what it takes
I’ll be fine on my own, you get the picture
I don’t need another silly clown
Someone to spin my life around
'Cause I’m about, about to lose my mind
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
Or there’ll be hell to pay
I’m not a China doll!
I’m not here on display
Try to take control
Or there’ll be hell to pay
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
I’m not a trophy girl!
I’m not a trophy girl!
Not here to make your day
Take me as I am
I’m not a trophy girl!
I’m not a trophy girl!

(переклад)

Я не народжений, щоб зробити тобі день
Я не народився для йти твоїм шляхом
Я не маріонетка на мотузці, ви зрозуміли
Я не суперлюд
Не поміститься у вашому простому розумі
Тож пакуйте валізи й йдіть
Знайдіть інше шоу
Мені не потрібен ще один дурний клоун
Хтось, хто закрутить моє життя
Тому що я ось-ось з’їду з глузду
Я не трофейна дівчина!
Тут не для того, щоб зробити ваш день
Прийміть мене таким, яким я є
Або за платити доведеться пекло
Я не китайська лялька!
Мене тут немає на екрані
Спробуйте взяти контроль
Або за платити доведеться пекло
Я не трофейна дівчина!
Говорити лайно просто не в моєму стилі
Я не з тих, хто змушує посміхатися
Але я знаю, як закінчити бійку, ви розумієте
Ти думаєш, що я буду плакати через зламані нігті
Ви думаєте, що я зламаюся, якщо зазнаю невдачі
Не потрібен майстерний розум
Бачити, що я не такий
Мені не потрібен ще один дурний клоун
Хтось, хто закрутить моє життя
Тому що я ось-ось з’їду з глузду
Я не трофейна дівчина!
Тут не для того, щоб зробити ваш день
Прийміть мене таким, яким я є
Або за платити доведеться пекло
Я не китайська лялька!
Мене тут немає на екрані
Спробуйте взяти контроль
Або за платити доведеться пекло
Я не трофейна дівчина!
Я хочу робити власні помилки
Живіть і вчіться для того, що потрібно
Я сама впораюся, ви розумієте
Мені не потрібен ще один дурний клоун
Хтось, хто закрутить моє життя
Тому що я ось-ось з’їду з глузду
Я не трофейна дівчина!
Тут не для того, щоб зробити ваш день
Прийміть мене таким, яким я є
Або за платити доведеться пекло
Я не китайська лялька!
Мене тут немає на екрані
Спробуйте взяти контроль
Або за платити доведеться пекло
Я не трофейна дівчина!
Тут не для того, щоб зробити ваш день
Прийміть мене таким, яким я є
Я не трофейна дівчина!
Я не трофейна дівчина!
Тут не для того, щоб зробити ваш день
Прийміть мене таким, яким я є
Я не трофейна дівчина!
Я не трофейна дівчина!