Переклад тексту пісні Sorry I Stole Your Man - Jessica Hernandez & The Deltas

Sorry I Stole Your Man (оригінал)

Oh, I’m sorry I stole your man.
Oh, I’m sorry he loves me most.
But I took his heart and I lost my own.
And I’m sorry he’s got my name, written below his chest.
Oh it’s not my fault that I took him for myself,
'cause he’s just so gonna feel it.
Oh, you’re pretty like a devil’s hound.
Sweet like a lemon tree.
But you ain’t enough for what you need to be,
'cause he’s just gonna feel it.
Say, «take me (take)
Oh leave me, go wild».
(wild)
You’re gonna find out somehow, (somehow)
I’m getting my way
Oh, when the sun shines, (sunshines)
Don’t cry about his brown eyes.
(brown)
He’s leaving you, babe, (tongue tied)
And coming for me.
Sorry I stole your pride,
Got bred by the tales you told.
Bad things you’ve done with a past like mine.
And I’m sorry that you got no sense.
Just take it from the ones who give
Oh it’s coming back.
He’s mine, you’re on your own.
He’s just gonna feel it
Say «Take me, (take me)
Oh leave me, go wild».
(wild)
You’re gonna find somehow, (somehow)
I’m getting my way.
When the sun shines, (sun shines)
Don’t cry about his brown eyes.
(brown)
He leaving you, babe, (tongue tied)
And coming for me.
If my life were like good people,
But I wasn’t able to tell.
Got what’s yours, you got your fever
But I’ll give them a help.
If you keep your small arms loaded,
I’ll wonder what you get.
«Take me.
(take)
Oh, leave me, go wild."(wild)
You’re gonna find out somehow, (somehow)
I’m getting my way.
When the sun shines, (sun shines)
Don’t cry about his brown eyes.
(brown)
He leaving you, babe, (tongue tied)
And coming for me.

(переклад)

О, вибач, що я вкрав твого чоловіка.
О, мені шкода, що він ме найбільш любить.
Але я взяв його серце і втратив своє.
І мені шкода, що у нього моє ім’я, написано під грудьми.
О, я не винен, що взяв його собі,
тому що він просто так відчує це.
О, ти дуже схожий на собаку диявола.
Солодкий, як лимонне дерево.
Але тебе недостатньо для того, ким ти маєш бути,
бо він це просто відчує.
Скажи: «Візьми мене (бери)
Ой покинь мене, здичавій».
(дикий)
Ти якось дізнаєшся, (якось)
Я досягаю свого
Ой, коли світить сонце, (сонечко)
Не плач про його карі очі.
(коричневий)
Він залишає тебе, дитинко, (зав'язаний язик)
І приходить за мною.
Вибач, що я вкрав твою гордість,
Вирощені казками, які ви розповідали.
Погані речі, які ви зробили з минулим, як у мене.
І мені шкода, що ви не зрозуміли.
Просто візьміть у тих, хто дає
О, воно повертається.
Він мій, а ти сама.
Він це просто відчує
Скажи «Візьми мене, (бери мене)
Ой покинь мене, здичавій».
(дикий)
Ти якось знайдеш, (якось)
Я досягаю свого.
Коли світить сонце, (світить сонце)
Не плач про його карі очі.
(коричневий)
Він кидає тебе, дитинко, (зав’язаний язик)
І приходить за мною.
Якби моє життя було як добрі люди,
Але я не міг розповісти.
Отримав те, що твоє, ти маєш свою лихоманку
Але я надам їм допомогу.
Якщо ви тримаєте свою стрілецьку зброю зарядженою,
Мені буде цікаво, що ви отримаєте.
"Візьми мене.
(брати)
О, залиш мене, здичавій."(дикий)
Ти якось дізнаєшся, (якось)
Я досягаю свого.
Коли світить сонце, (світить сонце)
Не плач про його карі очі.
(коричневий)
Він кидає тебе, дитинко, (зав’язаний язик)
І прийшов за мною.