Переклад тексту пісні Neck Tattoo - Jessica Hernandez & The Deltas

Neck Tattoo (оригінал)

Were tryin to change, quietly rearrange, but were bound to what we were before
So were hidin in bars, cuz its all that is ours and the blame ain’t placed on
us no more
All been livin like were lawless, In a place that only makes you second guess
Guilt sick stricken like were helpless for wantin bigger things just like the
rest
Tattoo our necks and we start to regret, said we feel like hell
Teenage dreamers such loveable sinner far as I can tell
Sayin oohh ohh ohh you know they’re gonna wish us well
Ohh ohh ohh ohh you know they’re gonna wish us well
Were makin mistakes with the steps we take, waitin for rain to turn to gold
And were climbin on trees just to see what they see cuz it can’t be true what
we’ve been told
All been livin like were lawless, In a place that only makes you second guess
Guilt sick stricken like were helpless for wantin bigger things just like the
rest
Act like were dreamin cuz you know when you’re sleepin everything goes well
Make believe its workin, that it all is worth it and there ain’t no hell
Sayin oohh ohh ohh you know they’re gonna wish us well
Ohh ohh ohh ohh you know they’re gonna wish us well
Hows bout time we’re movin on cuz we ain’t got time to go like the others ones
We ain’t got time to be just like the rest
Hows bout time we’re movin on cuz we ain’t got time to go like the others ones
We ain’t got time to be just like the rest
Said that you want it you know you’re gonna get it you know they’re gonna wish
us well
Said that you want it you know you’re gonna get it you know they’re gonna wish
us well

(переклад)

Намагалися змінитися, тихо перебудувати, але були прив’язані до того, чим ми були раніше
Тож переховувались у барах, бо це все наше і провину не покладають
нас більше
Усі жили, як беззаконні, В місці, де можна лише здогадуватися
Відчуття провини, вражене, як безпорадне, бажаючи великих речей, таких як
відпочинок
Робимо собі татуювання на шиї, і ми починаємо жалкувати, кажемо, що почуваємось як пекло
Наскільки я можу судити, мрійники-підлітки – такі симпатичні грішники
Скажи оооооооо, ти знаєш, що вони побажатимуть нам добра
О, о, о, о, о, ти знаєш, що вони побажатимуть нам добра
Ми зробили помилки з кроками, які ми робимо, чекаючи, поки дощ перетвориться на золото
І лазили на дерева, щоб побачити те, що вони бачать, тому що це не може бути правдою
нам сказали
Усі жили, як беззаконні, В місці, де можна лише здогадуватися
Відчуття провини, вражене, як безпорадне, бажаючи великих речей, таких як
відпочинок
Поводься так, ніби ти мріяв, бо ти знаєш, що коли ти спиш, усе йде добре
Повірте, що це працює, що все це того варте і пекла немає
Скажи оооооооо, ти знаєш, що вони побажатимуть нам добра
О, о, о, о, о, ти знаєш, що вони побажатимуть нам добра
Наскільки час ми рухаємося, бо у нас немає часу, щоб піти, як інші
Ми не маємо часу бути такими, як усі
Наскільки час ми рухаємося, бо у нас немає часу, щоб піти, як інші
Ми не маємо часу бути такими, як усі
Сказав, що хочеш ви знаєш, що отримаєш ви знаєш, що вони забажатимуть
нам ну
Сказав, що хочеш ви знаєш, що отримаєш ви знаєш, що вони забажатимуть
нам ну