Переклад тексту пісні Don't Take My Man to Idaho - Jessica Hernandez & The Deltas

Don't Take My Man to Idaho (оригінал)

Why’d you take my man to Idaho?
He’s had my heart sometime.
And all he left me is this empty bottle.
I dont wanna wanna go to Idaho,
I like my home just fine.
Dont give me promises unless you follow!
You said yourself you’ve been on a lonely ride.
It’s a bit cold outside on the drive home.
And this bumpy drive is making it hard to hide, my crying eyes, on the ride
home.
But you’ve got yourself to blame, so don’t do that cocaine no more.
I’m by myself, I’m by myself.
and I know I said that I liked when you were bad before
but I’m by myself, I’m by myself
Why’d you take my man to Idaho?
He’s had my heart sometime.
And all he left me is this empty bottle.
I dont wanna wanna go to Idaho,
I like my home just fine.
Don’t give me promises unless you follow!
I find myself so low when the days go by,
wasting away some time till you ride home.
and you said «Don't fret», you’ve written a thousand lines, I guess
i’ll just sit and wait till tomorrow.
But you’ve got yourself to blame,
So don’t do that cocaine no more.
I’m by myself, I’m by myself
I know I said that I liked when you were bad before,
but I’m by myself, I’m by myself.
Why’d you take my man to Idaho?
He’s had my heart sometime.
And all he left me is this empty bottle.
I don’t wanna wanna go to Idaho,
I like my home just fine.
Out there, there’s nothing for me but potatos!

Don't Take My Man to Idaho (переклад)

Чому ви взяли мого чоловіка в Айдахо?
Колись він мав моє серце.
І все, що він залишив мені, — це порожня пляшка.
Я не хочу в Айдахо,
Мені дуже подобається мій дім.
Не давайте мені обіцянок, якщо не виконуєте!
Ви самі сказали, що були в самотній поїздці.
На вулиці по дорозі додому трохи холодно.
І ця нерівна їзда затрудняє сховатися, мої плакачі очі, під час поїздки
додому.
Але ви самі винні, тому не вживайте більше кокаїну.
Я сам, я сам.
і я знаю, я казав, що мені подобалося, коли ти був поганий раніше
але я сам, я сам
Чому ви взяли мого чоловіка в Айдахо?
Колись він мав моє серце.
І все, що він залишив мені, — це порожня пляшка.
Я не хочу в Айдахо,
Мені дуже подобається мій дім.
Не давайте мені обіцянок, якщо не виконуєте!
Я відчуваю себе таким низьким, коли дні минають,
витрачати час, поки не поїдеш додому.
і ти сказав «Не хвилюйся», ти написав тисячу рядків, мабуть
я просто сиджу і чекаю до завтра.
Але ви самі винні,
Тому не вживайте більше кокаїну.
Я сам, я сам
Я знаю, я сказав, що мені подобалося, коли ти був поганий раніше,
але я сам, я сам.
Чому ви взяли мого чоловіка в Айдахо?
Колись він мав моє серце.
І все, що він залишив мені, — це порожня пляшка.
Я не хочу в Айдахо,
Мені дуже подобається мій дім.
Для мене немає нічого, крім картоплі!