Переклад тексту пісні Don't Be so Hard on Yourself - Jess Glynne, KREAM

Don't Be so Hard on Yourself (оригінал)

I came here with a broken heart that no one else could see
I drew a smile on my face to paper over me
But wounds heal when tears dry and cracks they don’t show
So don’t be so hard on yourself, no
Let’s go back to simplicity
I feel like I’ve been missing me
Was not who I’m supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along
Don’t be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don’t be so hard on yourself, no
'Cause I’m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh, let my heart, my heart turn into stone
So don’t be so hard on yourself, no
I’m standin' on top of the world, right where I wanna be
So how can this dark cloud keep raining over me?
But hearts break and hell’s a place that everyone knows
So don’t be so hard on yourself, no
Let’s go back to simplicity
I feel like I’ve been missing me
Was not who I’m supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along
Don’t be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don’t be so hard on yourself, no
'Cause I’m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh, let my heart, my heart turn into stone
So don’t be so hard on yourself, no
Oh, oh, oh, I
I learned to wave goodbye
How not to see my life
Through someone else’s eyes
It’s not an easy road
But now I’m not alone
So I, I won’t be so hard on myself no more
Don’t be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don’t be so hard on yourself, no
'Cause I’m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh, let my heart, my heart turn into stone
So don’t be so hard on yourself, no
'Cause I’m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh, let my heart, my heart turn into stone
So don’t be so hard on yourself, no

Don't Be so Hard on Yourself (переклад)

Я прийшов сюди з розбитим серцем, якого ніхто не міг побачити
Я намалював посмішку на своєму обличчю до папірця
Але рани заживають, коли сльози висихають, а тріщини не видно
Тож не будь так суворим до себе, ні
Повернімося до простоти
Я відчуваю, що скучив за собою
Був не тим, ким я мав бути
Я відчула цю темряву над собою
Зрештою ми всі досягаємо цього
Я ніколи не знав, де я належу
Але я був правий, а ви помилялися
Я весь час говорив собі
Не будьте так суворими до себе, ні
Навчіться прощати, навчіться відпускати
Всі літають, всі падають
Тож не будь так суворим до себе, ні
Тому що я просто втомився марширувати самостійно
Якась слабка, я відчуваю це в кістках
Ой, нехай моє серце, моє серце перетвориться на камінь
Тож не будь так суворим до себе, ні
Я стою на вершині світу, там, де я хочу бути
Тож як ця темна хмара може продовжувати дощ наді мною?
Але серця розриваються, і пекло — це місце, яке знають усі
Тож не будь так суворим до себе, ні
Повернімося до простоти
Я відчуваю, що скучив за собою
Був не тим, ким я мав бути
Я відчула цю темряву над собою
Зрештою ми всі досягаємо цього
Я ніколи не знав, де я належу
Але я був правий, а ви помилялися
Я весь час говорив собі
Не будьте так суворими до себе, ні
Навчіться прощати, навчіться відпускати
Всі літають, всі падають
Тож не будь так суворим до себе, ні
Тому що я просто втомився марширувати самостійно
Якась слабка, я відчуваю це в кістках
Ой, нехай моє серце, моє серце перетвориться на камінь
Тож не будь так суворим до себе, ні
Ой, ой, ой, я
Я навчився махати на прощання
Як не бачити своє життя
чужими очима
Це нелегка дорога
Але тепер я не один
Тож я більше не буду так суворий до себе
Не будьте так суворими до себе, ні
Навчіться прощати, навчіться відпускати
Всі літають, всі падають
Тож не будь так суворим до себе, ні
Тому що я просто втомився марширувати самостійно
Якась слабка, я відчуваю це в кістках
Ой, нехай моє серце, моє серце перетвориться на камінь
Тож не будь так суворим до себе, ні
Тому що я просто втомився марширувати самостійно
Якась слабка, я відчуваю це в кістках
Ой, нехай моє серце, моє серце перетвориться на камінь
Тож не будь так суворим до себе, ні