Переклад тексту пісні Rockin' My Life Away - Jerry Lee Lewis, Vern Gosdin

Rockin' My Life Away (оригінал)

Fourty twenty-five, fourty ninety-eight
I threw a rockabilly party on my last birthday
And it was good, rockin' my life away
I been a movin' and a groovin'
And gettin' it both night and day
I got a gal called Milly, she’s a chilly pepper hot
She knows how to roll, really knows how to rock
I’m rockin', rockin' my life away
I been a-rockin' and a-rollin'
And movin' both night and day
Streamliner, fleetliner, military brass
I know the general’s daughter and she knows how to roll
And I’m rockin', yeah rockin' my life away
I been a-movin' and a-groovin'
And gettin' it both night and day
Well, come on baby, you know what I mean
I like the way that you shake that thing
And I’m rockin', rockin' my life away
I been a-movin' and a-groovin'
And gettin' it both night and day
I like to rock and roll
And I’n darn sure here to stay!

Rockin' My Life Away (переклад)

Сорок двадцять п'ять, сорок дев'яносто вісім
Я влаштував рокабілі-вечірку на мій останній день народження
І це було добре, розкачуючи моє життя
Я був рухом і гравом
І отримати це і вночі, і вдень
У мене є дівчина на ім’я Міллі, вона – гострий перець
Вона вміє кати, справді вміє рокувати
Я розгойдую, розгойдую своє життя
я був
І рухався і вночі, і вдень
Streamliner, fleetliner, військова латунь
Я знаю дочку генерала, і вона вміє кататися
І я розгойдую, так, розгойдую своє життя
Я буду рухатися
І отримати це і вночі, і вдень
Ну, давай, дитинко, ти розумієш, що я маю на увазі
Мені подобається, як ви трясете цю річ
І я розгойдую, розгойдую своє життя
Я буду рухатися
І отримати це і вночі, і вдень
Я люблю рок-н-рол
І я впевнений, що тут залишусь!