Переклад тексту пісні Where Was I - Jerry Jeff Walker

Where Was I (оригінал)

On a black and white TV, in a dark saloon
I was watching Neil Armstrong walking on the moon
And later on I got high and climbed up on the bar
I told everybody there I could fly above the stars
I was in a Dallas disco the night that John Lennon died
And the DJ played «Imagine» and everbody cried
I remember a thousand lighters held up in our hands
All we were saying them «Let's give peace a chance»
Where was I when you stopped loving me?
When did I become history?
There’s not many things that escape my memory
Tell me where was I when you stopped loving me?
Every 20,000 years that comet lights up the night
On a blanket we watched it sail across the sky
A moment like that comes it just once in life
It felt like our first time at 11:35
Bridge:
I remember when I met you, the taste of our first kiss
I remember your goodbye, but would you tell me this?

Where Was I (переклад)

На чорно-білому телевізорі, у темному салоні
Я дивився, як Ніл Армстронг гуляє по Місяцю
А пізніше я підвищився і заліз на бар
Я всім там казав, що можу літати вище зірок
Я був на дискотеці в Далласі тієї ночі, коли помер Джон Леннон
І діджей заграв «Imagine», і всі плакали
Я пам’ятаю тисячу запальничок, які тримали в наших руках
Все, що ми говорили їм: «Давайте миру шанс»
Де я був, коли ти перестав любити мене?
Коли я став історією?
З моєї пам’яті не так багато речей
Скажи, де я був, коли ти перестав мене любити?
Кожні 20 000 років ця комета освітлює ніч
На ковдрі ми спостерігали, як він пливе по небу
Такий момент буває лише раз у житті
Здавалося, що ми вперше об 11:35
міст:
Я пам’ятаю, коли я зустрів тебе, смак нашого першого поцілунку
Я пам’ятаю твоє прощання, але ти скажеш мені це?