Переклад тексту пісні Tryin' To Hold The Wind Up With A Sail - Jerry Jeff Walker

Tryin' To Hold The Wind Up With A Sail (оригінал)

Well somewhere the sun today’s soakin' up a cornfield dry
But it’s shining a love song on some snowy clouds
And I know my fingerprints will be brushed away
By the hard plate every day of the century
But the other night when you cried and you woke me up
Just to tell me of your bad dream
I held you close to be of some avail
Tryin' to hold the wind up with a sail
We turned again and stood upon that gentle land
It’s a vulnerable drum of old moss and sand
We could rise up another hot naked wall if we stand tall
We can face it again, it’s the same old wind
But last night when you cried and woke me up
Just to tell me it’s all a bad dream
I tried to hold you to be of some avail
Like tryin' to hold the wind up with a sail
Whenever you cry and wake me up and tell me you know
That it’s all a bad dream
I want to be there to hold you to be of some avail
Tryin' to hold the wond up with a sail

(переклад)

Ну десь сьогодні сонце висохло кукурудзяне поле
Але це звучить пісня про кохання на снігових хмарах
І я знаю, що мої відбитки пальців будуть стерті
Біля твердої пластини кожен день століття
Але тієї ночі, коли ти плакав і розбудив мене
Просто розповісти мені про свій поганий сон
Я тримав тебе близько, щоб принести хоч якусь користь
Намагаюся втримати вітер вітрилом
Ми знову повернулися і стали на цю ніжну землю
Це вразливий барабан зі старого моху та піску
Ми можемо підняти ще одну гарячу голу стіну, якщо будемо стояти на висоті
Ми можемо зіткнутися з цим знову, це той же старий вітер
Але минулої ночі, коли ти плакав і розбудив мене
Скажи мені, що все це поганий сон
Я намагався тримати вас, щоб було якось корисно
Як спроба втримати вітер вітрилом
Щоразу, коли ти плачеш і будиш мене і скажеш мені, що ти знаєш
Що це все поганий сон
Я хочу бути там, щоб обіймати вас, щоб були якось корисні
Спроба утримати диво вітрилом