Переклад тексту пісні Time To Stay Home - Jerry Jeff Walker

Time To Stay Home (оригінал)

This is a time to be cautious;
this is a time to be smart
This is a time to consider the options, be careful with games of the heart
A time for young fellas to carry umbrellas
And considering the climate, you really might find it
The right time to stay at home
The booze gets your liver, but when you consider
The condition of water, a man really ought to
Abstain for the night and just stay home
It’s dangerous out on the freeway, its dangerous out in the bars
Everybody’s mad at somebody, it’s dangerous to drink and drive cars
Whiskeys’s bad for your liver, but stop and consider
The condition of water, then maybe you ought to
Find a good book and stay home
AIDS is to real to be foolish, it’s changed all the rules we play by
You can’t take chances in other peoples' pants it’s
Too risky to just casually try
Now I only smile at our social lifestyle
It all leaves me believing I’d find more relief in
Some Earl Klugh and the refuge of home
So now I turn off the porch light, next I’ll unplug the phones
I’ll get on my robe and my jammies, a nice fire sure warms the bones
I might write a letter, but what I like better
Is taking my guitar down and playing an old song
That makes me feel glad I stayed home

Time To Stay Home (переклад)

Це час бути обережним;
це час бути розумним
Це час розглянути варіанти, будьте обережні з іграми серця
Час молодим хлопцям носити парасолі
А враховуючи клімат, ви дійсно можете його знайти
Слушний час залишитися вдома
Випивка забирає вашу печінку, але якщо ви подумаєте
Стан води, людина дійсно повинна
Утримайтеся на ніч і просто залишайтеся вдома
Небезпечно на автостраді, небезпечно в барах
Кожен на когось злий, небезпечно пити та водити машину
Віскі шкідливий для вашої печінки, але зупиніться та подумайте
Стан води, тоді, можливо, вам варто
Знайдіть хорошу книгу та залишайтеся вдома
СНІД занадто реальний, щоб бути дурним, він змінив усі правила, за якими ми граємо
Ви не можете ризикувати в штанях інших людей
Надто ризиковано, щоб випадково спробувати
Тепер я лише посміхаюся нашому соціальному стилю життя
Все це змушує мене вірити, що я знайду більше полегшення
Якийсь Ерл Клуг і притулок дому
Тож зараз я вимкну світло у під’їзді, потім від’єднаю телефони
Я одягну свій халат і джем, гарний вогонь зігріває кістки
Я міг би написати листа, але те, що мені більше подобається
Знімаю гітару і граю стару пісню
Це змушує мене відчувати себе щасливим, що я залишився вдома