Переклад тексту пісні Those Were The Days - Jerry Jeff Walker

Those Were The Days (оригінал)

We were wild and young and willing, to give up anything it took
To get to where we were going, you could read us like a book
Our nights were hot, filled with a lot, of lovers and dreams and songs
And mornings mostly found us in places we did not belong
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We listened to the songs Bob Dylan wrote
We sat there stoned and amazed
We forgot to eat, we forgot to sleep
Searching for the perfect line
So here’s to the good old days, baby, one more time
I remember Jimmy saying, if he had two blues and a beer
He might get some sleep tonight, give his head a chance to clear
I reminded him of an old girlfriend singing at a bar called Slim’s
And I recall him doing lot’s of things that night
But sleeping wasn’t one of them
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We learned all the songs the Beatles sang
We even tried Purple Haze
We forgot to eat, we forgot to sleep
Searching for the perfect rhyme
So here’s to the good old days, baby, one more time
We were wild and young and willing, we are still are in some ways
Every now and then we still have one of them good old days
And it makes me proud when I think out loud
About lovers and dreams and songs
And how it always kept me going and the best ones are never gone
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
We learned all the songs by Hank and Lefty
There must have been a thousand ways
We forgot to eat, we forgot to sleep
And all but the very best lines
And even a few of those from time to time
But those were the days (those were the days)
Man those were the days (those were the days)
So here’s to the good old days, baby, one more time

(переклад)

Ми були дикими, молодими й бажали відмовитися від усього, що потрібно
Щоб потрапити туди, куди ми їдемо, ви можете прочитати нас як книгу
Наші ночі були гарячими, наповненими багатьма коханих, мрій і пісень
І ранок здебільшого заставав нас там, де ми не належали
Але то були дні (це були дні)
Чоловіче, це були дні (це були дні)
Ми слухали пісні, які написав Боб Ділан
Ми сиділи вражені та вражені
Ми забули поїсти, ми забули спати
У пошуках ідеальної лінії
Тож до старих добрих часів, дитино, ще раз
Я пам’ятаю, як Джиммі сказав, якщо він вип’є два блюзу та пиво
Він може виспатися сьогодні ввечері, дати своїй голові шанс очиститися
Я нагадав йому стару подругу, яка співала в барі під назвою Slim’s
І я пам’ятаю, як він робив багато речей того вечора
Але сон не був одним із них
Але то були дні (це були дні)
Чоловіче, це були дні (це були дні)
Ми вивчили всі пісні, які співали Beatles
Ми навіть спробували Purple Haze
Ми забули поїсти, ми забули спати
Пошук ідеальної рими
Тож до старих добрих часів, дитино, ще раз
Ми були дикими, молодими та бажаючими, у деякому сенсі ми все ще є такими
Час від часу ми все ще маємо один із тих старих добрих часів
І це змушує мене пишатися, коли я думаю вголос
Про закоханих і мрії і пісні
І як це завжди підтримувало мене і найкращі ніколи не йдуть
Але то були дні (це були дні)
Чоловіче, це були дні (це були дні)
Ми вивчили всі пісні Хенка та Лефті
Мабуть, була тисяча способів
Ми забули поїсти, ми забули спати
І всі, крім найкращих рядків
І навіть кілька таких час від часу
Але то були дні (це були дні)
Чоловіче, це були дні (це були дні)
Тож до старих добрих часів, дитино, ще раз