Переклад тексту пісні The Other Jerry Jeff - Jerry Jeff Walker

The Other Jerry Jeff (оригінал)

Let me tell you a little story about a trip I made to Mexico, with some friends
Of mine that had a pocket full of Mauis and some bad intentions
Me and old Sue and this feller we knew went down to Mexico
To have a little fun and soak up the sun
And drink a little tequila don’t you know
One thing led to another, we got pretty drunk it’s true
We wound up in a sleazy old bar that gringos don’t go to
After that it gets hazy, but I think what a happened to me
I wound up getting rolled in an alley and missing all of my ID
Two Jerry Jeff’s are in this world
Both using one ID
The other guy ain’t got an idea
How hard being me can be
Well if he thinks it’s gonna be easy
Think that he oughta think twice
With a high expectation and my reputation
Man he’s leading a dangerous life
Now I can see him at a bar downtown
At a place where I’ve just been
And if I’ve caused trouble
Well I know right and ready
That it’s gonna be hard on him
Only last night, I heard rumors, about a guy that looked like me
Dancing on tables, singing Redneck Mother
People said that he said he was me
Well, you can check out his ID, you get a fake one easily
I guess it gets you down to the cold hard facts
That there probably really is two of me
All right here’s the thrilling conclusion of this wild whodunit…
Looking back on my past, sometimes has been a pretty strange ride
And I find it gets harder with time, to separate the facts from the lies
People mention places to me I never been before in this life
Could it be me that they’re talking about
Or maybe it’s really some other guy
He’s the wild one chasing women, getting those DWIs
That would explain my wild reputation, if it’s made by two different guys

The Other Jerry Jeff (переклад)

Дозвольте мені розповісти вам невелику історію про мої подорожі до Мексики з друзями
З мого, у якого була повна кишеня мауї та деякі погані наміри
Я і стара Сью та цей хлопець, якого ми знали, поїхали до Мексики
Щоб трохи повеселитися та поніжитися на сонечку
І випийте трохи текіли, не знаєте
Одне призвело до іншого, ми напилися, це правда
Ми опинилися в старому занедбаному барі, куди грінго не ходять
Після цього стає туманно, але я думаю, що зі мною сталося
Я опинився в провулку і пропустив усе своє посвідчення
У цьому світі є два Джеррі Джеффа
Обидва за допомогою одного ідентифікатора
Інший хлопець не має уявлення
Як важко бути собою
Добре, якщо він думає, що це буде легко
Подумайте, що йому варто подумати двічі
З великими очікуваннями та моєю репутацією
Чоловік, він веде небезпечне життя
Тепер я бачу його в барі в центрі міста
У місці, де я щойно був
І якщо я спричинив біду
Ну, я знаю правильно і готовий
Що йому буде важко
Лише вчора ввечері я почув чутки про хлопця, схожого на мене
Танці на столах, співає Redneck Mother
Люди казали, що він сказав, що є я
Ну, ви можете перевірити його посвідчення особи, ви легко отримаєте підробку
Гадаю, це приведе вас до холодних суворих фактів
Що мене, ймовірно, справді двоє
Гаразд, ось захоплююче завершення цього дикого whodunit...
Озираючись на своє минуле, іноді це була досить дивна поїздка
І я вважаю, що з часом стає важче відокремити факти від брехні
Люди згадують мені місця, де я ніколи раніше не був у цьому житті
Чи можуть вони говорити про мене?
Або, можливо, це справді інший хлопець
Він такий дикий, що ганяється за жінками, отримуючи ті DWI
Це пояснює мою шалену репутацію, якщо це зроблено двома різними хлопцями