Переклад тексту пісні The Man He Used To Be - Jerry Jeff Walker

The Man He Used To Be (оригінал)

So that’s where my head was at, in a book and a funky hat
On the road with Kerouac, searching for the truth
Sometimes I’m amazed, looking back at a certain phase
Wet my thumb and I turn the page, oh, what was I trying to prove?
I just shake my head and I laugh, at a faded photograph
Of a total stranger staring back at me
Now there’s no man stranger to himself
Than the man he used to be
There’s a closet full of worn out boots, skeletons and three-piece suits
A million hats and attitudes and very few regrets
And here I stand in faded jeans, an old t-shirt that don’t say a thing
And who knows what tomorrow brings, it ain’t over yet
No some folks get me confused, with someone they once knew
I know the guy they’re referring to, but he ain’t been round for years
I can see it in the eyes, it was a whole other life
Now there’s no man stranger to himself
No man stranger to himself, than the man he used to be

(переклад)

Отже, ось де була моя голова, у книзі та чудовому капелюсі
У дорозі з Керуаком у пошуках істини
Іноді я дивуюся, озираючись на певний етап
Намочив великий палець, і я перегорнув сторінку, о, що я намагався довести?
Я лише хитаю головою і сміюся, дивлячись на вицвілу фотографію
Зовсім незнайомця, який дивиться на мене
Тепер немає чужої людини
Ніж той чоловік, яким був колись
Є шафа, повна поношених чобіт, скелетів і костюмів-трійок
Мільйон капелюхів і поглядів і дуже мало жалю
І ось я стою в вицвілих джинсах, старій футболці, які нічого не говорять
І хто знає, що принесе завтра, воно ще не закінчилося
Ні, деякі люди плутають мене з тим, кого вони колись знали
Я знаю хлопця, про якого вони мають на увазі, але його не було поруч роками
Я бачу це в очах, це було зовсім інше життя
Тепер немає чужої людини
Немає людини, чужої для самого себе, ніж людина, якою був колись