Переклад тексту пісні The First Showboat - Jerry Jeff Walker

The First Showboat (оригінал)

Yeah a mile around the bend down the Ohio
Comin up the river for the Sunday show
There’s a tuba and a banjo and a steam calliope
Sittin on the deck of the big paddlewheel
What a thrill it must have been play in Dixie for the folks
Up and down the river on the first showboat
What a thrill it must have been play in Dixie for the folks
Up and down the river on the first showboat
Yeah well poppa took the kids, momma took the lunch
The gents took the belles and the whiskey took the drunks
But the biggest thrill of all you know it had to be
Way up front playin steam calliope
What a thrill it must have been play in Dixie for the folks
Up and down the river on the first showboat
What a thrill it must have been playin Dixie for the folks
Up and down the river on the first showboat
Yeah there’s magic in the air riddle in the rhymes
Slow and easy in the summertime
Yeah an who’d a ever thought it could come to be
That Jim Crows flyin where the eagle ought to be

(переклад)

Так, миля за поворотом Огайо
Підніміться по річці на недільне шоу
Тут і туба, і банджо, і парова калліопа
Сидячи на палубі великого гребного колеса
Яке захоплення це, мабуть, було грати в Діксі для людей
Вгору та вниз по річці на першому катері
Яке захоплення це, мабуть, було грати в Діксі для людей
Вгору та вниз по річці на першому катері
Так, тато взяв дітей, мама взяла обід
Панове забрали красунь, а віскі – п’яниць
Але найбільше хвилювання з усього, що ви знаєте, це мало бути
Нагорі, граючи в парову каліопу
Яке захоплення це, мабуть, було грати в Діксі для людей
Вгору та вниз по річці на першому катері
Яке захоплення, мабуть, було грати в Dixie для людей
Вгору та вниз по річці на першому катері
Так, у повітряній загадці в римах є магія
Повільно та легко влітку
Так, хто б міг подумати, що це може статися
Що Джим Кроуз летить там, де мав би бути орел