Переклад тексту пісні Roll On Down The Road - Jerry Jeff Walker

Roll On Down The Road (оригінал)

Yeah I say rollin' wheels and blackjack deals
Are all the same to me
Yeah traded away everything I made
And headed out to Santa Fe
Laid my money down, the filly came around
She’s six lengths in the lead
Yeah grabbed that money and 1 kissed my honey
And we headed down to New Orleans
Won’t you roll on down the road just let it roll
Won’t you roll on down the road, let it roll
Hell I’ve never stopped to ask myself
If the getting’s worth the goal
Guess I gotta gambler guess I gotta rambler
Lord, I gotta gypsy soul
Yeah well I gave thanks as they lowered the planks
On the decks of the Delta Queen
And I got in a game with a man named James
And I figured I’d pick him clean
When the bet went down and the deal came around
Worst deal I’d ever seen
I always thought my ace in the hole
Must’ve been in Tennessee
Well I always know’d my ace in the hole
Must’ve been in music row
They tell me, boys, gonna make a name
That’s the only place to go
If you don’t mind, I’m unkind
Wanna do things my own way
Yeah you gamble and you lose, sing a three chord blues
Hell it’s all the same

Roll On Down The Road (переклад)

Так, я говорю Rollin' Wheels і блекджек
Для мене всі однакові
Так, продав усе, що зробив
І вирушив до Санта-Фе
Поклав гроші, кобилка опинилася
Вона лідирує на шість довжин
Так, я схопив ці гроші і поцілував мою дорогу
І ми попрямували до Нового Орлеана
Ти не котишся по дорозі, просто нехай котиться
Чи не котишся по дорозі, нехай котиться
До біса, я ніколи не переставав запитувати себе
Якщо отримання варте мети
Здогадайтесь, я повинен гравець, здогадайтесь, я повинен гравець
Господи, у мене циганська душа
Так, я подякував, коли вони опустили дошки
На палубах Delta Queen
І я потрапив у гру з чоловіком на ім’я Джеймс
І я подумав, що виберу його чистим
Коли ставка знизилася і роздача відбулася
Найгірша пропозиція, яку я коли-небудь бачив
Я завжди вважав себе моїм тузом на лузі
Мабуть, був у Теннессі
Ну, я завжди знав, що мій туз на лузі
Мабуть, був у музичному рядку
Вони кажуть мені, хлопці, я зроблю ім’я
Це єдине місце, куди можна піти
Якщо ви не заперечуєте, я недобрий
Хочу робити все по-своєму
Так, ти граєш і програєш, заспівай блюз із трьох акордів
До біса, все одно