Переклад тексту пісні Rodeo Wind - Jerry Jeff Walker

Rodeo Wind (оригінал)

Even as she sleeps, she feels his restless turning
As he struggles with an old dream all night long
And when she awakes, she turns to reassure him
She whispers to a shadow and finds him gone
Way out in the barn a single lamp is burning
She faintly hears a radio play a sad old cowboy song
She watches as he takes, his old saddle from the wall
A sudden chill runs through her in the cold of the not quite dawn
She’s losing him, to the rodeo wind
That blows through his soul, when the summer begins
When the winter snow falls, he’ll come back again
But his heart always drifts, on the rodeo wind
One sure way to lose him
Is to try and make him stay
He can’t explain he don’t even know himself
But the force that drew her to him
Has just gotta break away
And the sound of the road and the rolling wheel
Is the only thing that helps
Bridge:
Now it all makes sense, those signs she’s been seeing all along
She feels like such a fool, a woman ought to know
Just the other day, she saw him sittin' on the south fence
Throwing stones at prairie dogs, and staring down the road

(переклад)

Навіть коли вона спить, вона відчуває його неспокійне обертання
Як він бореться зі давнім сном цілу ніч
А коли вона прокидається, повертається, щоб заспокоїти його
Вона шепоче з тінню і виявляє, що його немає
Далеко в сараї горить одна лампа
Вона ледь чує, як радіо грає сумну стару ковбойську пісню
Вона дивиться, як він знімає своє старе сідло зі стіни
Раптовий холод проходить по ній у холоді ще не зовсім світанку
Вона втрачає його від вітру родео
Що віє в його душі, коли починається літо
Коли взимку випаде сніг, він повернеться знову
Але його серце завжди дрейфує на вітрі родео
Один із надійних способів втратити його
Це спробувати змусити його залишитися
Він не може пояснити, що навіть сам не знає
Але сила, яка притягнула її до нього
Треба просто відірватися
І звук дороги та колеса, що котиться
Це єдине, що допомагає
міст:
Тепер усе це має сенс, ці ознаки, які вона бачила весь час
Вона почувається такою дурнею, що жінка повинна знати
Буквально днями вона побачила, як він сидів на південному паркані
Кидати каміння в лугових собак і дивитися на дорогу